Iniciado por Antidoblaje

Tengo una duda: ¿Hay mucha diferencia entre Dolby Digital 5.1 y DTS-HD?. Lo digo porque a mi la pista que me interesa de verdad es la inglesa, y por esto quizás me vaya por la versión USA.

He observado que, en muchas ediciones patrias, la pista original es de menor resolucion que la doblada. ¿Es esto normal?. Yo pienso que debería ser al revés, o que no debería haber tanta diferencia.

Por último, recomendadme alguna página donde pueda leer sobre pistas de audio en HD, y a ser posible en lenguaje entendible, ya que no tengo ni idea de los nuevos formatos de audio.

En esta película en concreto no sé, pero normalmente la diferencia entre el 5.1 y el DTS-HD es aplastante. La diferencia de contundencia de una y otra es exagerada.

Muchas gracias a los dos por las respuestas. Ésta es una película que adoro y que quiero tener en las mejores condiciones posibles, por lo que estoy considerando adquirir la americana (sé que está bloqueada).

Me parece muy triste que Filmax tenga que emplear audios inferiores, cuando el trabajo ya ha sido hecho por ellos por parte de MGM/Fox. Otras ediciones de MGM/Fox respetan las pistas al cruzar el charco, aunque comprendo que es porque la edita la misma compañía. Me da igual que la diferencia sea pequeña.

Iniciado por THE_FLASH

En esta película en concreto no sé, pero normalmente la diferencia entre el 5.1 y el DTS-HD es aplastante. La diferencia de contundencia de una y otra es exagerada.

Generalmente, no se debe a mejor calidad de sonido, sino que las pistas estan grabadas a diferente nivel. Pasaba con el DTS en el dvd, y parece que sigue pasando.

Un forero de aqui ajusto con sonometro la instalación y ajusto los niveles entre sonidos, y el resultado fue mas que preocupante. Una vez corregido los niveles, la diferencia no era tal. Creo que se desarrollo en el tema de la PS3 en reproductores.

Luego, otra cosa es que bien esten hechas las pistas de sonido, que por aqui, me creo todo.