El master de la edición Japonesa es de Studio Canal y es el montaje con los créditos en francés, en lugar de inglés como la edición española.

En este caso no sé de dónde demonios habrán sacado la fuente JRB para hacer su particular chapuza. Como quiera que decís mejora el DVD habrá que suponer que no es un re-escalado y como del BD japonés tampoco... pues no sé. Vete tú a saber.

Os dejo alguna capturilla del BD japonés, que sin ser una maravilla es bastante decente.