Pero está totalmente confirmado que los extras NO están subtitulados?

Iniciado por junk1567

Pero está totalmente confirmado que los extras NO están subtitulados?

Esto pone en la innombrable: "Todas las ediciones incluirán los dos discos ya conocidos con gran parte de los extras sin subtitular en castellano". Si lo dicen abiertamente...

Iniciado por Narmer

Esto pone en la innombrable: "Todas las ediciones incluirán los dos discos ya conocidos con gran parte de los extras sin subtitular en castellano". Si lo dicen abiertamente...

Qué les den!

Que gentuza los de Fox España en serio, como si añadirles los subtítulos y hacer una nueva tanda les costara millones.. es que es increíble. No aprenden de sus errores.

Si ya es difícil de entender que se dejen sin pista de subtítulos los comentarios de director o protagonistas en algunas ediciones, esto ya es el colmo. A estas alturas, dejar si subtitular los documentales extra es una vergüenza. Y encima con el agravante de repetir la chapuza de una edición anterior.

Apena que un título tan emblemático sufra este trato, pero no comprarlas es la mejor manera de castigar este tipo de ediciones chapuceras, obligando de esta manera a que se saquen productos en condiciones.

Hasta que se corrija, pasando.

Pues nada, habrá que esperar a la edición 55 aniversario

Iniciado por junk1567

Pues nada, habrá que esperar a la edición 55 aniversario

Bueno, por lo menos lo indican y no lo ocultan, que están los extras sin subtitular. Pero qué desidia y qué manera de hacer las cosas. Seguimos siendo la infrazona.

Un tercer disco solo para un extra y que además solo está disponible en la edición más cara. Por mi, podrían ir quitando lo de 50 aniversario en las otras dos ediciones más baratas, porque son lo mismo que cuando el 45 aniversario. Suena a tomadura de pelo.

En mi caso tenía pensado pillarla aprovechando este aniversario, ya que no es un título prioritario, pero estas cosas de los subtítulos hacen que vuelva a dejar la compra para otro momento.

Anunciadas las cuatro ediciones para el 18 de marzo en la Fnac:

http://busqueda.fnac.es/Search/SearchResult.aspx?SCat=4%211&Search=sonrisas+y+lag rimas&sft=1&submitbtn=OK

Sin embargo, en dvdgo y moviesdistribucion la anuncian para el 4 de marzo:

http://www.dvdgo.com/busquedas/busqueda?in=0&lang=es_ES&xxx=false&ori=0&buscar=so nrisas+y+lagrimas

http://moviesdistribucion.com/todo/t...S+Y+L%C1GRIMAS

En amazon.es tambien para el 4-marzo.
Esperemos que durante febrero fnac haga alguno de esos dias especiales con 30 por cien de descuento para socios y que entren preventas como ha sucedido anteriormente, aunque de momento fnac.es todavia no deja su compra.

Buenas.

Puestos en contacto a través de Facebook con Fox, me han comentado que la edición 50 aniversario traerá TODOS los extras subtitulados.

Yo ya no sé qué pensar...

Si están todos los extras subtitulados, la comprare. Si no, se quedará en las estanterías cogiendo polvo.

Iniciado por junk1567

Buenas.

Puestos en contacto a través de Facebook con Fox, me han comentado que la edición 50 aniversario traerá TODOS los extras subtitulados.

Yo ya no sé qué pensar...

Pues habrá que esperar a que sea verdad y hayan rectificado. Si va con todo subtitulado, caerá

Me suena a mentira barata, no seria la primera vez. Los datos a mu bis se lo comunicaron ellos mismos.

En fin, a esperar a que alguien que la compre lo confirme.

Si es mentira, pido que les llenemos el facebook a los de Fox de protestas e improperios.

Iniciado por junk1567

Si es mentira, pido que les llenemos el facebook a los de Fox de protestas e improperios.

¿Eres nuevo en esto del coleccionismo?

Es broma, vamos, que como si le bombardeamos la sede, pasan de nosotros, eso será siempre.

Anunciada en ECI para el 18 de marzo. Todo apunta a que será esa la fecha definitiva de lanzamiento.

http://www.elcorteingles.es/cine/pel...01025981301069

Para mí lo importante es si esta edición incluye por fin la opción de ver la película doblada salvo las canciones, que quedarían en inglés con subtítulos automáticos en castellano. Eso sí sería una mejora con respecto a las ediciones anteriores...

Iniciado por jake

Para mí lo importante es si esta edición incluye por fin la opción de ver la película doblada salvo las canciones, que quedarían en inglés con subtítulos automáticos en castellano. Eso sí sería una mejora con respecto a las ediciones anteriores...

Así es como la emitió TVE siempre, desde mediados de los años 80. Y Fox en VHS la editó de las dos maneras, con las canciones dobladas o con las canciones en V.O.Subtituladas y con formato respetado o mutilado, para todos los gustos. No costaría tanto puesto que esa pista de audio mixta la ha tenido Fox.

Confirmo que la edición 2 discos de UK contiene audio/subtítulos latino para la película, y subtítulos latino y castellano para el disco de extras con el nuevo documental de "Julie Andrews vuelve a Salzburgo".

Gracias por la información. Una matización: ¿los subtítulos en castellano sólo afectan al nuevo documental "Julie Andrews vuelve a Salzburgo" o se han subtitulado todos los extras que no fueron subtitulados en la anterior edición?

Como he comentado, esta es la edición de 2 discos, no la de 3 que se comercializará en España con los, parece ser, extras de la edición anterior. Es decir, el disco de la película trae algún pequeño extra, alguno interactivo, con subtítulos y rótulos en español, y audiocomentarios, estos sin subtitular, y el segundo disco que contiene solamente el nuevo documental de de 60 minutos, que diría que es edición mundial por los subtítulos que contiene.

Y en cuanto a la película en sí, ¿es el mismo máster restaurado que el de la edición de blu-ray del 45 aniversario?

Con lo que la incógnita sigue siendo si el tercer disco (con extras) en España,estará está vez subtitulado, o no.