A todo esto... ¿todo el mundo tiene claro que esa serie sólo sale en USA? Lo digo porque se le ha puesto el título al hilo, pero cuando nos lleguen (las que nos lleguen), casi seguro que lo haran sin entrar en ninguna colección. Como mucho con la etiqueta de "Edición remasterizada".
Y en la cuestión de los audios, estoy con la posición más purista. Que se pueda usar una tecnología superior es bueno, pero pretender imponerla es otra cosa diferente. Eso es revisionismo. Ojo, hablo de títulos que no sean recientes. Simplemente pensad que el día que completó el montaje, el director sabía que se iba a estrenar en mono o stereo... y con esa idea, planeó, montó y estrenó la mezcla de sonido tal y como él quería.
¿Quién puede ahora otorgarse la autoridad de cambiar la planificación que se hizo en el momento del estreno? ¿Quién puede decidir que Sam Peckinpah deseaba rodar en 7.1? ¿Con qué derecho un currante en Warner va a enmendarle la plana a Kubrick, por ejemplo? En esta era del Dolby Atmos, Woody Allen rueda y estrena en mono, sin ir más lejos.
Lo ideal... pues lo ya dicho... mantener la mezcla original del estreno, y la remezcla para quien la quiera.
EDITO para añadir. Al menos de Dracula no sale sólo la edición que se ha ilustrado. En Amazon han colgado esta otra, a un precio más asequible, probablemente sea en caja azul normal y corriente y sin libreto.
![]()




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
