Subo el post para haceros una pregunta un tanto rara sobre la edicición USA. Sé que tiene subtitulos en español, pero lo que me gustaría saber, si sois tan amables de comprobarlo los que teneis esa edición, es si en esos subtítulos los nombres están españolizados (Crixo, Batiato, Espartaco, ...) como pasa en la edición española en doblaje y subtítulos, o por el contrario mantiene los nombres ingleses (Crixus, Batiatus, Spartacus, ...). Os agradecería de verdad que me aclaraseis el tema de los nombres en los subtítulos españoles de la edición USA.

Muchísimas gracias por adelantado.

Iniciado por Alpha3

Subo el post para haceros una pregunta un tanto rara sobre la edicición USA. Sé que tiene subtitulos en español, pero lo que me gustaría saber, si sois tan amables de comprobarlo los que teneis esa edición, es si en esos subtítulos los nombres están españolizados (Crixo, Batiato, Espartaco, ...) como pasa en la edición española en doblaje y subtítulos, o por el contrario mantiene los nombres ingleses (Crixus, Batiatus, Spartacus, ...). Os agradecería de verdad que me aclaraseis el tema de los nombres en los subtítulos españoles de la edición USA.

Muchísimas gracias por adelantado.

Una aclaración, esos no son los nombres "ingleses" , son los originales en latín, lo que pasa es que no los traducen(muy rara ves los anglicizan), como si se hace en español.