Spirit, el corcel indomable (Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002, Kelly Asbury, Lorna Cook)

Me encanta esta película y decidí que se merecía un tema en el foro. He intentado hacer lo posible para crear un buen primer post del tema informativo, pero la verdad es que no soy nada bueno en esto de escribir y codear en los foros. Por favor, si algun moderador, o usuario quiere ayudar a hacer un mejor primer post para informar a la gente sobre la disponibilidad de esta película, puede hacerlo sin problemas. El moderador puede ser libre de editar el post, o el usuario puede escribir algo en una respuesta y yo lo escribiré en el primer post (y daré crédito)

Una gran película que tiene otra gran edición en BD, que tristemente y por razones desconocidas, a pesar de la extrema facilidad con la que se puede editar, dado que el disco es mundial, ni Paramount en 2014 ni Fox España han editado la película en España y eso es una gran putada. Y sigo esperando tontamente.. que no me lo he pillado todavía porque no me convence para nada la segunda portada de la nueva edición alemana.

Pues yo puede que me agencie la USA. Ahora mismo no esta mal de precio. No he vuelto a ver esta película desde que la vi en el cine en su día con mis padres, hace mucho ya. Solo he visto cachos sueltos por tv. Toca un revisionado jeje

Yo que me había hecho ilusiones de que la iban a sacar aquí...

Recordad que la, edición española, incomprensiblemente, no respeta el formato original del filme (2.39:1), mutilándolo a 1.78:1. Somos el único país del mundo en comercializar alegremente una edición amputada, cuando está correctamente editada con castellano y con formato respetado en USA Francia, Alemania...
Pongo aquí esta información porque aún no estaba reflejada en su propio hilo, cosa que me ha sorprendido bastante.
Ya sabéis, a comprarla en el extranjero.

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Ya sabéis, a comprarla en el extranjero.

---

Y habrá quien siga sin comprarla, por mucho que la quiera, por no tener la carátula en otro idioma. :cafe

Yo, estúpidamente, hasta el día que me canse. Yo contacté con Sony (encargados de Universal en España) y me dijeron que iban a hacer algo pero nada, ni puto caso luego. Pasan del tema. A lo mejor en un futuro en una nueva tirada lo arreglan y no nos enteramos, pero lo dudo, la verdad.

Buenas compañeros, estoy viendo de comprar esta película en Amazon francia, viendo que como comentaís por aquí, tiene castellano, lo que pasa es que viendo la ficha de Amazon.fr, solo indíca Francés e inglés tanto en audio, como en subtítulos, si fuese para mí, me daba igual, estando en V.O me basta y me sobra, pero es para mi hija que tiene 5 años y evidentemente si no es en castellano, me la tira a la cabeza... :cuniao

La compro pensando en mi hija, aunque ya que la compro, que sea con el ratio original, si no compraba la edición española, pero ya que compro algo paa los dos, que sea una buena edición que podamos disfrutar ambos.

Sé que las fichas de Amazon no son muy fiables, pero como tampoco viene foto trasera de la carátula pues no he podido verlo, ¿confirmaís entonces que la edición francesa viene con audio castellano?

EDIT:

Estoy viendo en Amazon españa la versión alemana, pero en la ficha tampoco indica que tenga castellano ¿sabeis si esta versión respeta el ratio y tiene castellano?

Gracias de antemano.

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Scarr

Buenas compañeros, estoy viendo de comprar esta película en Amazon francia, viendo que como comentaís por aquí, tiene castellano, lo que pasa es que viendo la ficha de Amazon.fr, solo indíca Francés e inglés tanto en audio, como en subtítulos, si fuese para mí, me daba igual, estando en V.O me basta y me sobra, pero es para mi hija que tiene 5 años y evidentemente si no es en castellano, me la tira a la cabeza... :cuniao

La compro pensando en mi hija, aunque ya que la compro, que sea con el ratio original, si no compraba la edición española, pero ya que compro algo paa los dos, que sea una buena edición que podamos disfrutar ambos.

Sé que las fichas de Amazon no son muy fiables, pero como tampoco viene foto trasera de la carátula pues no he podido verlo, ¿confirmaís entonces que la edición francesa viene con audio castellano?

EDIT:

Estoy viendo en Amazon españa la versión alemana, pero en la ficha tampoco indica que tenga castellano ¿sabeis si esta versión respeta el ratio y tiene castellano?

Gracias de antemano.

Un saludo

---

Tengo la alemana y si, tiene castellano y subtítulos tanto en la peli como en los extras y también respeta el scope original

el disco tiene francés, por lo tanto creo que comparte edición con francia, pero por si acaso ve a por la alemana, es más seguro. :cortina

Genial, muchas gracias, voy a pedir entonces la alemana, porque así de paso meto algo mas en el pedido y me llega mañana, total, ya con los portes de francia me sale mas a cuenta pedir aquí la alemana.

Muchas Gracias :D

Un saludo

Bueno, pues después de taaaantos años, desde que salió la peli en Blu-ray en 2014, siempre queriendola pero nunca pillandola por estupidez propia de esperar a una española, entre otras muchas razones.. por fin tengo la película de marras. Este BF por fin he podido quitarme alguna espinita clavada ahi pendiente de tantos años.

Os explico lo que he hecho: he comprado la edición española y la alemana. Principalmente porque quería la carátula en español, pero iluso de mí yo creía que podía hacer uso del audio DTS-HD MA 5.1 exclusivo de esta edición.. ¡Ay, iluso de mí! Arvi tenía que hacer de las suyas. Sí, este disco no lo hice Arvi.. pero casi casi porque es de cuando los de Arvi estaban en Sony y la manera de hacer las cosas igual, asi que lo voy a llamar un disco de Arvi, tecnicalidades aparte..

La pista DTS-HD MA 5.1 es practicamente inservible.. ¡Porque no tiene el tono correcto! Se nota que es audio PAL 25fps convertido sin cambiarle el tono.. chapuza horrible. A lo mejor hay gente que vivira con ello pero a mi me parece una chapuza horrenda. Repito, tenemos una pista castellana lossless y es totalmente inservible por esa chapuza. Y a saber si la pista es mas falsa que una moneda de 4 euros. Porque yo también puedo hacerme tranquilamente un 5.1 en DTS-HD MA falsisimo, haciendo una pista en Audacity y luego usando una suite de DTS..

Uuf.. vamos, que ha sido una compra estúpida, solo por la carátula, porque el disco me parece inservible mas allá de la curiosidad. No creo que vaya a usarlo para ver la película nunca. No iba a hacerlo igualmente por que está recortada, pero uuf.. al menos esperaba poder sacar jugo de este con el audio, pero nada..

Sinceramente, nunca, nunca jamás, entendí lo que se hizo con esta película. Arvi a veces es que es dificil de comprender. Se pueden hacer las cosas fáciles pero no las hacen. Literalmente había un disco hecho, que es el que se ha usado en todos los demás países (incluso al mismo tiempo que la española, Francia sacó una ya descatalogada que usa el disco correcto.) ¿Por qué demonios a Arvi le dio por hacer disco propio?

Es que, la chapuza del audio confirma lo que ya se sabía, que esto es un master de TV puesto en disco... Lo más gracioso es.. gastar dinero y refuerzos en hacer esta porquería cuando, repito, podrían. haber. usado. el disco ya hecho. Joer, que han hecho autoría nueva (sorprendentemente mejor de lo esperado, no es que sea algo increíble pero me esperaba algo peor, mucho peor).. en fin.

Pues nada. Los 20 euros de la edicion alemana ya duelen un poco menos.. sabiendo que es la que merece toda la pena.. ya veremos que hago. A lo mejor en un futuro la odio tanto que la vendo o la tiro al retrete. Yo que sé. A lo mejor puedo usar la carátula y ya con eso.. total, menos mal que han sido 8 euros..

Esto me pasa sinceramente por esperar a una edición española como un idiota y no haberla importado desd el primer momento, la verdad.. y por ser demasiado iluso con Arvi, también.. por algo la gente pide que alguien sea conejillo de indias antes de comprar sus ediciones "propias"..

PD: Dato curioso, según la info tecnica del disco, parece que este se hizo en julio de 2019 y esperaron a las navidades para venderla.