No es falso.

A la hora de emitir la cuarta temporada, Calle 13 echó hacia atrás y empezó de nuevo con la primera. Y después, cuando crearon Sci-Fi Channel, decidieron pasar la serie ahí (dado que temáticamente encajaba mejor) y ahí DE NUEVO reiniciaron a partir de la primera temporada, con lo cual el retraso era mayor.

Las temporadas previas se emitieron aquí, originalmente, con cierto retraso, de ahí que Paramount permitiera el retraso, pero con la cuarta temporada pasaron olímpicamente.