En este caso, es una chapuza procedente de USA. Tampoco se ha subtitulado al alemán, francés, italiano...

Pensarán que a los no anglosajones no nos interesa.