Tema: Star Trek: Enterprise (Serie TV)

Pues me he dado cuenta de que tenemos varias series de Paramount/CBS que han dejado colgadas en España en DVD pero siguen en Italia: Elementary, NCIS: Los Ángeles (encima un spin-off sin sacar nada de la original) y Hawaii 5-0 (nueva versión de una antigua que tampoco ha aparecido). ¿Por qué los italianos tienen preferencia? ¿No tienen a la mafia pirateando también? Y eso que los doblajes están al día.

Desde luego, no hay nadie en el despacho ese de Paramount España que haga algo por sacar series, ni siquiera contactar con los que montan los discos para incluir el castellano, si aparece algo debe ser casualidad. Los de Paramount Italia si parece que hacen algo, pero por alguna razón no tienen nada de South Park.

Iniciado por janiji

Pues me he dado cuenta de que tenemos varias series de Paramount/CBS que han dejado colgadas en España en DVD pero siguen en Italia: Elementary, NCIS: Los Ángeles (encima un spin-off sin sacar nada de la original) y Hawaii 5-0 (nueva versión de una antigua que tampoco ha aparecido). ¿Por qué los italianos tienen preferencia? ¿No tienen a la mafia pirateando también? Y eso que los doblajes están al día.

Desde luego, no hay nadie en el despacho ese de Paramount España que haga algo por sacar series, ni siquiera contactar con los que montan los discos para incluir el castellano, si aparece algo debe ser casualidad. Los de Paramount Italia si parece que hacen algo, pero por alguna razón no tienen nada de South Park.

Los intereses de Paramount en Italia los lleva Universal. Las series de Paramount ahora son asunto de la CBS, donde Paramount o Universal son meros distribuidores.

Iniciado por janiji

Pues me he dado cuenta de que tenemos varias series de Paramount/CBS que han dejado colgadas en España en DVD pero siguen en Italia: Elementary, NCIS: Los Ángeles (encima un spin-off sin sacar nada de la original) y Hawaii 5-0 (nueva versión de una antigua que tampoco ha aparecido). ¿Por qué los italianos tienen preferencia? ¿No tienen a la mafia pirateando también? Y eso que los doblajes están al día.

Desde luego, no hay nadie en el despacho ese de Paramount España que haga algo por sacar series, ni siquiera contactar con los que montan los discos para incluir el castellano, si aparece algo debe ser casualidad. Los de Paramount Italia si parece que hacen algo, pero por alguna razón no tienen nada de South Park.

He mirado esos lanzamientos y parecen ediciones locales. En las carátulas no aparecen extras. en los dvds bajan la calidad del audio ingles de 5.1 a simple estéreo y desaparecen los subtítulos en inglés y dejan sólo italiano. No pinta bien.

Basta comparar las especificaciones de las temporadas 1 de Hawai 5-0. Temporada 1, edición internacional , con la temporada 2, edición sólo para Italia.

http://www.amazon.it/gp/product/B008...f_rd_i=desktop

http://www.amazon.it/gp/product/B012...f_rd_i=desktop

Me recuerda a los tiempos de Fox y Warner con Impulso

Yo lo que tengo claro después de todo lo que ha pasado, es que cuando la nueva serie, que se estrena en 2017, salga en blu ray, no la compraré hasta que no saquen todas las temporadas. A mí no me la juegan más.

Concluyo que mientras que Universal Italia tiene la decencia de sacar material de Paramount/CBS de elaboración propia, en Paramount Spain sólo sacan lo que les traen de fuera, lo de Vértice y los que sean que sacan películas infantiles europeas y otras cosas. Si al menos tuvieran un equipo que haga los másters y después enviarlos a una fábrica, como si fuera una editorial local, pero sólo está el despacho ese de chupatintas.

Seguro que tienen derechos para sacar todo eso pero no los ejerce, habrán visto que no les compensa, por desgracia. Si al menos hubiera otra editora que los adquiriera, pero viendo lo que hacía Tribanda y lo poco que duró, que nadie se atreve.

En Universal Spain al menos hacían ediciones locales habitualmente, aunque metieron mucho la pata (formato recortao en House, Battlestar Galactica, menús feos del Equipo A...).

¿Alguien sabe de algún foro italiano de Star Trek para preguntarle a alguien que haya metido los discos en el reproductor y nos pueda confirmar los idiomas? Sí, ya sé que mejor nos vamos olvidando, pero la intriga me mata.

Mejor sería preguntar en la web del club star trek italiano. He pensado en ello, pero no hablo italiano y una traducción del traductor "google" podría ser deficiente.

Aquí está el hilo sobre Star Trek Enterprise. Si alguien habla italiano...

http://www.stic.it/news/2014/01/24/n...#comment-22111

También escribí en su día al Club Star Trek España pidiendo lo mismo. Ni se dignaron a contestarme. En fin...

Iniciado por Jose_Ignacio

Yo lo que tengo claro después de todo lo que ha pasado, es que cuando la nueva serie, que se estrena en 2017, salga en blu ray, no la compraré hasta que no saquen todas las temporadas. A mí no me la juegan más.

Soy de tu opinión. Hace ya tiempo, que adopté esa decisión, a consecuencia de "Star Trek Enterprise". No más series inconclusas en mis estanterías. Hasta que no vea todas la temporadas, no compro.

Por otra parte les puse una nota en la web del Club Star Trek de España, dirigido a los rectores del club:

Hoy día 3 sale a la venta en Italia la tercera temporada de Star Trek Enterprise en Blu-ray en edición para Italia. Hace algún tiempo les escribí una nota, cuando eran rumores, de que si el CSTE tenía relación de algún tipo con Paramount España, pedir gestiones para un lanzamiento conjunto coordinado con Universal Italia. Las presiones del STIC hicieron efecto para lograr que CBS permitiera la edición italiana. Desgraciadamente nuestro querido club no ha sido diligente en esto y hemos perdido la oportunidad para siempre.
La cuarta temporada saldrá el año que viene. Quizá aún se esté a tiempo de incluir audio y subtítulos en español, aunque sea con la autoría en inglés en el lanzamiento italiano. Por favor pónganse en contacto con Paramount España a ver si se puede conseguir coordinar con Universal Italia. Los audios existen y son de Universal en su canal Sy-Fy, que dobló la serie para España.



También les escribí una nota en la web de Paramount España, donde me tropecé con el correo de la comercial por casualidad, pero no tuve el reflejo de incluirla en los marcadores. Vía correo no han contestado nada.