Técnicamente ya lo han comprado. Netflix le compra los derechos a la distribuidora Paramount. Salvo que la propia cadena realize el doblaje, Paramount le habrá dado a Netflix la serie en castellano.
Creo que ya se comentó hace mucho tiempo en no se que hilo de star Trek, que después de lo que pasó con ds9 y a3. Desde entonces por contrato se aseguraron siempre de tener derecho al doblaje. Al vender cualquier serie a una cadena de TV.
Por desgracia, creo que la única esperanza para enterprise, es que algún día llegué la moda de las series en 4k. Y se incluya castellano al hacer nuevos discos.