Tema: Star Trek: La serie animada (Star Trek: The Animated Series) (Serie TV)

Iniciado por tatoadsl

Neflix ha doblado varias cosas de Star Trek no dobladas hasta ahora:
- Piloto no emitio de Star Trek The Original Series.
- Tercera Temporada de Star Trek Deep Space Nine.
- Star Trek The Animated Series.

No veo por que no pueden doblar la septima temporada de The Next Generation. Mas dificil veo que doblen las 7 temporadas de Voyager, pero...... quien sabe.

No veo por que no, porque en UK voyager ya pone subs en European spanish, pero audio latino y si la fueran a soltar en latino ya lo hubieran hecho, digo yo

Star Trek no es una compañía que se pueda comprar como Lucasfilm or Marvel. Star Trek son unas películas producidas por Paramount.

Yo estoy con lo que dice Imeldhil: si no la han puesto ya en Netflix (hablo de Voyager), quizás sea porque se están pegando el curro de doblarla... Si no, ¿a qué se debe el retraso? Tampoco han puesto The Next Generation, quizás porque estén doblando la última temporada.

Claro que tampoco han puesto las películas, y esas sí están dobladas. En fin, tiempo al tiempo, y perdón por el off topic.

El problema es el presupuesto que tenga Netflix, doblar la serie animada es mucho más barato que doblar la última temporada de tng o Voyager.

Aunque cierto es que han doblado la 3 de ds9, pero Voyager son 7 temporadas, eso es una pasta gansa en doblaje, unos cuantos milloncejos largos. La cuestión es ¿querrá la matriz norteamericana asumir el coste económico?. No os olvidéis que muchas series como el anime, Netflix no se ha gastado ni un duro en doblar, v.o con subs y a correr.

Por favor, respetemos el funcionamiento del foro.

Este hilo es para hablar de las ediciones en Blu-ray de la serie animada de Star Trek. Pero se ha convertido en un cajón de sastre en el que se mezclan todas las series sin ton ni son, con sus doblajes existentes (y no existentes), así como el tratamiento que se le está dando en Netflix, o anteriormente en otras cadenas.

Esto es un sindios, donde se engulle y desaparece mucha información que reaparece apenas un par de días despues.

Organicémonos. Todos los debates sobre la serie y sus doblajes se deben sostener en la sala "La caja tonta". Esta sala se debe dedicar a las ediciones en Blu-ray.

Para hablar en general de Netflix y sus políticas con los doblajes: El hilo de Netflix
Para hablar de Star Trek TOS como serie, y sobre su doblaje: Star Trek The Original Series
Para hablar de Star Trek TNG como serie, y sobre su doblaje: Star Trek The Next Generation
Para hablar de Star Trek DS9 como serie, y sobre su doblaje: Star Trek DS9
Para hablar de Star Trek VOY como serie, y sobre su doblaje: Star Trek Voyager
Para hablar de Star Trek Discovery... aquí.

Creo que aun no hay un hilo específico para hablar de The Animated Series en la sala "La caja tonta", así que si alguien quiere abrirlo, adelante.

Por favor, ayudadnos a que esto sea manejable y útil.

Pues yo he visto el primer episodio en Netflix y me ha encantado. El guión para nada es infantil, veo que sigue la tonica de ciencia-ficción adulta de la serie original, y la animaición, aun con las limitaciones presupostarias y técnicas de la época, me parece encantadora. Ya quisieran el 99% de la series animadas por ordenador tener tanto encanto.

Vamos, que creo que me verá la serie completa, y si un día la sacaran en blu-ray con doblaje/subtitulos castellanos hasta me animaba a comprarla.

Me parece que el Blu-ray americano (y quizás el británico) traen latino en subs y audio. Y en latino es como nos vino la serie.. asi que.

Iniciado por Ponyo_11

Me parece que el Blu-ray americano (y quizás el británico) traen latino en subs y audio. Y en latino es como nos vino la serie.. asi que.

Ni el Blu-Ray americano ni el británico tienen latino, ni en subtítulos ni en audio.

Por ahí había oído yo que sí, pues que putada.

Pues no. Na da na. Así que de momento nos conformamos con Netflix.

Iniciado por Ponyo_11

Me parece que el Blu-ray americano (y quizás el británico) traen latino en subs y audio. Y en latino es como nos vino la serie.. asi que.

No. La serie no nos vino en latino... ni de ningún modo. Jamás se vio en España la serie animada hasta que Paramount decidió sacarla en DVD, para lo cual, entonces sí, aprovechó el doblaje latino, que era el único que existía entonces.

Iniciado por edulopez1

Pues yo he visto el primer episodio en Netflix y me ha encantado. El guión para nada es infantil, veo que sigue la tonica de ciencia-ficción adulta de la serie original, y la animaición, aun con las limitaciones presupostarias y técnicas de la época, me parece encantadora. Ya quisieran el 99% de la series animadas por ordenador tener tanto encanto.

Vamos, que creo que me verá la serie completa, y si un día la sacaran en blu-ray con doblaje/subtitulos castellanos hasta me animaba a comprarla.

Yo en tú lugar intentaría verla en VOSE, ya que las voces de los principales personajes son las mismas que en The Original Series. Y gana un montón.

A mí también me gustó en general cuando la ví (hace no mucho, creo que en el 2015), y es que las tramas son similares a TOS pero en la mitad de tiempo, con lo cual tiene mucho más ritmo que TOS.