Tema: Star Trek: Picard (Serie TV)

Iniciado por cinefilototal

Pero supongo que completa con castellano no existe, ¿verdad?.

Las últimas temporadas creo que eran latino, no se dobló en castellano..

¿Porqué afirmamos cosas que no sabemos? Claro que se dobló al castellano.

De hecho, ese fue el problema en tiempos del dvd, que se editó la 4ª temporada en dvd un par de meses antes de que se emitiera por tv en España (doblada al castellano). Son de los pocos dvd que tengo realizados montajes con el audio castellano.


Y no, en ninguna parte del mundo está editada ni con castellano ni latino, sea en audio o en subtítulos

Iniciado por Cazafantasmas

Las últimas temporadas creo que eran latino, no se dobló en castellano..

Nooooo...

Iniciado por Trek

¿Porqué afirmamos cosas que no sabemos? Claro que se dobló al castellano.

De hecho, ese fue el problema en tiempos del dvd, que se editó la 4ª temporada en dvd un par de meses antes de que se emitiera por tv en España (doblada al castellano). Son de los pocos dvd que tengo realizados montajes con el audio castellano.


Y no, en ninguna parte del mundo está editada ni con castellano ni latino, sea en audio o en subtítulos

Exacto, las tres primeras temporadas se editaron en megapack chulísimos a 100 euros cada uno, y la cuarta... pues nada a base de montajes de internet... de gente que "SI se preocupaba por la serie" y no los zopencos de Paramount España, que decían que no existía la cuarta temporada...

Amigo cinéfilo, creo recordar además que fuiste tu quien me enviaste la 4ª temporada con castellano ¿Si? Joe, éramos entonces unos pipiolos

Iniciado por Trek

Amigo cinéfilo, creo recordar además que fuiste tu quien me enviaste la 4ª temporada con castellano ¿Si? Joe, éramos entonces unos pipiolos

Pues no me extrañaría nada... ¡qué tiempos aquellos!.

Iniciado por Trek

¿Porqué afirmamos cosas que no sabemos? Claro que se dobló al castellano.

De hecho, ese fue el problema en tiempos del dvd, que se editó la 4ª temporada en dvd un par de meses antes de que se emitiera por tv en España (doblada al castellano). Son de los pocos dvd que tengo realizados montajes con el audio castellano.


Y no, en ninguna parte del mundo está editada ni con castellano ni latino, sea en audio o en subtítulos

Respecto al tema de doblajes (es como dice Trek):

Para no creerselo.

Voyager se pudo ver por primera vez en España cuando se edito en dvd en su epoca en doblaje "neutro". Eufemismo para meter el doblaje sudamericano al no haberse doblado todavia en España.

Cuando Star Trek volvio a estar en el candelero gracias a Discovery, Netflix se hizo con todo Star Trek y lo metio de golpe, y para ello, se termino de doblar lo que todavia no se habia doblado en España:
- Star Trek Animated series. Editada en neutro en DVD.
- Star Trek La nueva generación temporada 7. Editada en neutro en DVD.
- Star Trek Voyager. temporadas 1-7. Editada en neutro en DVD.

Ademas, en el caso de Star Treck Espacio profundo 9, parece que han pagado por el doblaje de Antena 3 temporadas 1-3, parte inedito, ya que Antena 3 doblo pero no uso por baja audiencia y en el dvd no salio por no querer pagar Paramount España. Las temporadas 4-7 se doblaron para VeoTV despues de la edición en DVD, por lo que tambien estaban en sudamericano en DVD.

Es decir, gracias a Netflix y solo en Netflix, se puede ver "todo" Star Trek televisivo doblado al español... excepto Star Trek Voyager 7x09 y 7x24. Y bueno, Star Trek Picard que se lo quedo Amazon.

Cuando uno se pone a ver estos episodios en Netflix, el doblaje es sudamericano. Cosa que es llamativa, ya que en ningun otro episodio se puede escoger este doblaje. Y no veo porque emigrantes sudamericanos deben ver el doblaje español de aqui y no el que les pueda gustar mas.

Sospecho que el error proviene de que justamente estos episodios, no son realmente el 7x09 y el 7x24, sino el 7x09-7x10 y el 7x25-7x26 episodio doble final ultimo. Es decir, Netflix tiene los episodios como capitulos unicos de 84 minutos, pero realmente son dos episodios dobles de 45+45. En temporadas anteriores algunos episodios dobles iban montados como 45+45 o 82, pero no estaba el error de doblaje sudamericano.

Sacado de aquí: http://www.foroseldoblaje.com/foro/v...ic.php?t=74165



Saludos

Sin noticias del lanzamiento en España. Me empieza a dar mala espina porque ya hay fechas en otros países europeos. Espero que solo se trate de un retraso motivado por el acuerdo de distribución con Divisa.

En mu bis hay un comunicado de Divisa que dice que van a distribuir las cosas de Paramount, así que ya sabéis a quien comerle la oreja.

Lo malo es que, al contrario de lo que han hecho con licencias de Fox, MGM, Universal y Studio Canal, no crearan sus propios discos y no creo que completen Enterprise ni otras series.

Hoy me han vuelto a decir de Paramount qué aún no tienen fecha de lanzamiento. Mi opinión es que falta poco para el anuncio oficial

Yo les he preguntado ya 3 veces a los de Divisa por Twitter y de momento dan la callada por respuesta. Son capaces de no sacarlo por aquí ya que, al parecer, la edición francesa trae castellano.

En USA sacan esta edición hiper ultra coleccionista para ricachones:

54 discos y cuhuches pero de las fisicas que molan exclusivas.

Special Features and Technical Specs:
35 OF BONUS FEATURES
PREMIUM PACKAGING CONTAINING 54 DISCS, 154 Episodes and Exclusive Collectables
All Series and Films Featuring Captain Jean-Luc Picard
Star Trek: The Next Generation® – Seasons 1-7
Star Trek: Picard – Seasons 1-3
Star Trek: Generations
Star Trek: First Contact
Star Trek: Nemesis
Star Trek: Insurrection
Exclusive Collectables:
Magnetic Captain Picard Badges
4 Custom Chateau Picard Drink Coasters
Custom Deck of Playing Cards
Exclusive Version of The Wisdom of Picard, The Wisdom of Picard: The Legacy Collection Edition
Featuring New Cover Art
Including quotes from the latest seasons of Star Trek: Picard
Optional English SDH subtitles

https://www.blu-ray.com/news/?id=32776

Se te olvidó poner el link y el precio: 244.99 US$. Fecha: 17/10/23

¡Fantástico !, voy vendiendo un riñón para poder comprarlo y tal (¿creéis qué me alcanzará con un riñón o para estar seguro vendo también el otro ?).

Dad gracias si nos llega la tercera temporada a España viendo cómo está el tema.