Tema: Star Wars Episodio VII: El despertar de la Fuerza (Star Wars Episode VII: The Force Awakens, 2015, J.J. Abrams)

Un detalle... el subtitulado es específico para España. No han "reciclado" el subtitulado neutro del disco USA.

Disco USA

Disco ESP

Es que si nos colocarán a nosotros un "chance", sería para fusilar a Disney.

Tú lo sabes. Yo lo sé. Y la mayoría del foro lo sabe. Pero no todos. Hay últimamente tal nivel de paranoia y caza de brujas, que no estaba de más cerrar el círculo que yo mismo abrí cuando comentaba el disco USA.

Repopo, una duda si tienes un momento y ganas de comprobarlo. La edición española, viene con subs en catalán?

Qué lástima lo de la pista en VO, pero habrá que esperar a ver qué tal suena. Si es como la de Los Vengadores, cagada, pero hay pistas que no son lowless que suenan espectaculares igualmente.

No es por conformarse, pero es que llega un punto en que es mejor distanciarse un poco o terminaremos con una ulcera de estomago. Yo, por ahora no me compro las trilogías anteriores por el tema del audio en VO. Podría pillarme la edición inglesa, por ejemplo, pero entonces pierdo el doblaje en castellano, muy importante para poder disfrutar las pelis con mi hija de 7 años que se está starwarizando. Para tener esas pistas en VO ya tiro con los DVDs, la verdad, que se siguen viendo muy bien.

Iniciado por Projecte ZX

Repopo, una duda si tienes un momento y ganas de comprobarlo. La edición española, viene con subs en catalán?

Sólo forzados como se intuye en el BDinfo:

Código:

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         31.764 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         22.237 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         22.984 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23.586 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           24.800 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.125 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.135 kbps                      
Presentation Graphics           Catalan         0.128 kbps 

Iniciado por Nerzhul

Sólo forzados como se intuye en el BDinfo:

Pff, lo de siempre. ¿Qué les cuesta meter los subs en catalán? Si ya meten las partes de la peli con textos en pantalla del inicio. Al final el audio me gusta para verlas con mis hijos, pero a la hora de la verdad agradecería mucho mas la inversión (mas barata) de los subs, que no el audio.

A este paso ya me veo con la edición patria para el audio en catalán y posiblemente en el futuro una edición foránea para tener el audio lowless.

En instragram se empiezan a ver fotos del steelbook estándar, y buff, yo creo que cada vez me gusta menos.

https://www.instagram.com/p/BECylbJDC3Q

Saludos.

Iniciado por Nerzhul

Sólo forzados como se intuye en el BDinfo:

Código:

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         31.764 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         22.237 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         22.984 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23.586 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           24.800 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.125 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.135 kbps                      
Presentation Graphics           Catalan         0.128 kbps 

A mi aun no me ha llegado el Steelbook, ¿puedes mirarme el que es esta pista Presentation Graphics Italian 22.237 kbps? La otra se que son los subtitulos forzados y que esta no es la de subs completos y no se que son

Sí que son subtítulos completos, para todos los diálogos (¿por qué pensabas que no lo eran?). La pista "pequeña" son sólo los forzados, para cuando hablan aliens o hay algún rótulo en pantalla.



Como puedes ver en el BDInfo, en catalán no hay subtítulos para los diálogos. Sólo para los textos/aliens.

Pero tanto les cuesta meter los puñeteros subtitulos en la franja negra, fuera de las imágenes de la peli?

Todo lo que leo son protestas... ¿nadie tiene algo positivo que decir? ¿Lo que sea?

... y eso que aún no ha salido.

Todo lo que leo son protestas... ¿nadie tiene algo positivo que decir? ¿Lo que sea?

A ver, recapitulemos... Reconozco que muchas de estas cosas son subjetivas pero, ¿qué es lo que sabemos de las ediciones españolas?

+Audio recortado
+Subtítulos quemados
+Ediciones más caras que en otros países (en Italia la edición estándar está a 18€, aqui no se encuentra a ese precio)
+Steelbook más feo que en otros países
+No les ha dado la gana de sacar la edición 3D que muchos queríamos (eso es en todo el mundo, cierto).
+Aquí nos tragamos 15 días de ventana de protección, en otros países son menos días
+Ya ha salido en USA y otros sitios, en Italia y Francia esta semana, aqui uno de los países de nuestro entorno en donde sale más tarde...

El resto, pues son cosas estándar: la edición normal con el póster de la películas, lo menús están bien pero tampoco tienen nada de especial, a lo mejor cuando los vea en movimiento, pero como aún no la tengo...
Cuando aún no ha salido una edición tiendes a ver lo que pierdes con respecto a otras, y nosotros perdemos bastante. Cuando la tenga pues a lo mejor alabo la calidad de imagen y el interés de los extras, pero como ni la tengo ni me la he descargado pirata como la mayoría, de momento es lo único que puedo decir...

¡No, espera! ¡Se han molestado en poner subtítulos en castellano y no nos han colado los subtítulos en español americano!!! Y la intro también está traducida.

Ahí tienes una cosa buena, para que veas...

Yo soy una persona optimista por naturaleza y antes me entusiasmaba cuando salía un edición en DVD o BD. Pero estos últimos años las distribuidoras han conseguido matar mi ilusión a costa de no editar series y otras cosas, o de "detalles" como la lista que acabo de poner...

Las capturas pintan bien y yo estoy convencido de que pese al HR, el sonido va a ser espectacular. Estoy loco por probar esa pista.

Iniciado por repopo

Todo lo que leo son protestas... ¿nadie tiene algo positivo que decir? ¿Lo que sea?

... y eso que aún no ha salido.

Por supuesto que sí. A mí me gusta el steelbook y es la edición que compraré.

Y por supuesto, un gran número de personas que aborrecen el steelbook de boquillla, acabarán con dicha edición de salida descartando el amaray. En unos días quedará probado

Yo tengo reservado el amaray italiano, me encantan los steels (debilidad) pero como pasaré por caja con la 3d, imagino que también harán algo interesante me reservo. No me disgusta la imagen Kylo Ren y va bien con el Steel del Episodio IV con Vader.

Es una peli de Star Wars, ¿Eso cuenta como algo positivo?

Ahora en serio, estoy con Liberty. Seguro que la imagen lo peta y los extras son interesantes, pero estamos hablando de cosas que ya sabemos que van a estar ahí (o no van a estar), tampoco hemos dicho nada especulativo mas allá de lo que pueda dar de sí la pista en VO. Los puntos negativos como el retraso, etc... son valorables des de ya. Una vez tengamos la peli en las manos será el momento de valorar lo bueno y lo malo de la edición.

Siento si soy tan negativo pero es que hay cosas que para mí, son incomprensibles. Acabo de encontrarme con el steelbook del juego LEGO Star Wars que va a salir en España (lo tenéis en Amazon):


Podrá gustar más o menos, pero para mí esto es un steelbook bien hecho, con el título en la carátula y en el lomo (con el lomo ya me vale), y una imagen coral de los personajes, no una foto del malo y otro que sale 3 segundos en la película, pero oooooh, es que tiene la armadura plateada y es muy cool...

Este lo hubiese comprado con la peli, el que van a sacar, no...

Pero vamos no es manía a Disney, tampoco compré el de Marte porque para tener una foto del careto de Matt Damon en el steelbook con una luz que deslumbra en la parte de atrás, con los paisajes tan alucinantes de Marte que salen en la peli, pues como que no...

Y repito, se que esto es muy subjetivo, pero por mi parte es lo que yo siento...

Cosas positivas.... La calidad de imagen es realmente buena sin filtros raros, es la version de los cines sin retoques y parece que la colorimetria es la correcta. (aunque si me pongo tiquismisqui me pareció que la hierba de la isla del final tenia unos tonos mas frios que la que recuerdo del cine o al menos de las instantáneas que vienen en la colección de cromos de SW)

Ah y los menus son bastate chulos.

Iniciado por Roy

Por supuesto que sí. A mí me gusta el steelbook y es la edición que compraré.

Y por supuesto, un gran número de personas que aborrecen el steelbook de boquillla, acabarán con dicha edición de salida descartando el amaray. En unos días quedará probado

A mi me gustan los steelbooks, pero este que se edita en europa y casi todo el mundo no me gusta nada, ya en si rompe la linea de los otros pero el acabado y la falta del título en bajo relieve es la gota que colma el vaso. Este, concretamente edición española no lo compraré.

Tirare de importación, o Best Buy USA o Canada, por lo menos el acabado es mucho mejor y del título hace mucho en esta edición. Si sale edición para blufans y esconde el steelbook dentro de una funda, la compraré... en un futuro.

Iniciado por repopo

Todo lo que leo son protestas... ¿nadie tiene algo positivo que decir? ¿Lo que sea?

... y eso que aún no ha salido.

Es que el diseño del steel es lamentable, normal que a la mayoría nos entre urticaria solo de verlo, y por tanto protestemos.