Refloto el hilo para confirmaros de primera mano que la edición italiana de Starman tiene castellano. La he recibido esta misma mañana y ya he podido verla.
Estupenda. Lo cierto es que, para tener la película ya 25 años, lo cierto es que se ve realmente bien. Salvo algunas pequeñas escenas donde se pueda notar algo más gastada (sobretodo las nocturnas, que quedan algo enrojecidas y más borrosas), la imagen muestra una definición y colorido muy notable. La mejoría del DVD al BD es exagerada, muy superior. Me han llamado la atención sobremanera las escenas transcurridas durante el viaje en coche de Jeff Bridges y Karen Allen, que lucen de lujo. Nada que reprochar a la remasterización de la imagen.
El sonido en las escenas ambiente y en la música (estupenda) recrea muy bien la atmósfera de la historia. Los diálogos suenan con ese agradable regusto a antiguo pero, al tiempo, con mucho cuerpo y la suficiente fuerza para que resulte agradable. No quedan bajos, ni mucho menos, y tampoco enlatados.
La única pena es que, salvo el BD Live, no posee contenido extra alguno, pero ya simplemente por la eficiente calidad audiovisual merece la pena tenerla, amén de tratarse de una película fantástica digna de tenerse en cualquier buena colección que se precie.
Edición dignísima para un clásico que merecía correr esta suerte.