Supercop (Police Story 3/Ging chat goo si 3: Chiu kup ging chat, 1992, Stanley Tong)

Abro hilo de esta peli de Jackie Chan de 1992 que dentro de su extensa filmografía es de las que más apreció tengo aunque con el revisionado me ha gustado menos de lo que me gustó en su día.

La imagen está bastante bien. El colorido es intenso, bien de contraste aunque no será nunca referencia en el apartado de definición ya que sobre todo en algunas escenas de exterior es claramente mejorable.

El sonido es en estéreo en castellano y en DTS HD MA en inglés pero también en 2.0. La diferencia es brutal a favor de la pista inglesa.

Mantiene el doblaje original de Luis Posada (suele doblar a Owen Wilson) y no el de Ricky Coello del DVD de 2011. Lo suyo es que hubieran mantenido los 2 porque seguro que a muchos les gusta más el otro.

No hay un sólo extra.

Saludos.

http://i61.tinypic.com/15gbio0.jpg

Cita:

---

Iniciado por joserraxr

Abro hilo de esta peli de Jackie Chan de 1992 que dentro de su extensa filmografía es de las que más apreció tengo aunque con el revisionado me ha gustado menos de lo que me gustó en su día.

La imagen está bastante bien. El colorido es intenso, bien de contraste aunque no será nunca referencia en el apartado de definición ya que sobre todo en algunas escenas de exterior es claramente mejorable.

El sonido es en estéreo en castellano y en DTS HD MA en inglés pero también en 2.0. La diferencia es brutal a favor de la pista inglesa.

Mantiene el doblaje original de Luis Posada (suele doblar a Owen Wilson) y no el de Ricky Coello del DVD de 2011. Lo suyo es que hubieran mantenido los 2 porque seguro que a muchos les gusta más el otro.

No hay un sólo extra.

Saludos.

---

Yo soy fan de Jackie de toda la vida, y al comprar este BD, fue como si me dieran una patada en el pecho:

Es el montaje americano censurado.

La imagen, aunque tiene una calidad de imagen muy superior al antiguo DVD de Lauren, que además ni siquiera era anamórfico, procede del mismo master sacado por Echo Bridge en Estados Unidos, por lo que puede verse que está mutilada por ambos lados, para convertir el 2.35:1 que sí mostraba el antigüo cutre-DVD de Lauren a 1.78:1 y así llenar las pantallas panorámicas estándar. Perdemos, por tanto, más o menos entre un 25 y un 30 % de información en pantalla.

Además, la edición no tienen ni un sólo extra, cuando la edición de Lauren contaba con trailer, anuncios, imágenes del rodaje y algunas fichas en texto. Pocos, pero tenía.

En lo que respecta al audio, incluye los doblajes inglés y castellano original, pero se ha perdido el doblaje catalán para esta edición, algo completamente incomprensible siendo como es iDA una empresa catalana. Cabe destacar que todas las pistas, al contrario que las del DVD, que eran 5.1, se nos presentan en un simple stereo (por muy DTS-HD que sea la inglesa), quedando muy por debajo en espacialidad si las comparamos con las antiguas de la edición de Lauren.

Es una edición mediocre con todas las que lleva, y no tiene ningún tipo de excusa permisible al respecto.

Vaya, no sabía lo de la imagen mutilada. Pues sí es una cutrez, sí

Lo de las versiones "americanizadas" que se hicieron durante una época fue un crimen, que va a costar reparar.

Cuando dragon dinasty andaba editando cine de artes marciales en usa, recuperaron muchas ediciones integras, pero esta no fue una de ellas, probablemente por temas de derechos. Veo dificil que veamos una completa a corto plazo :fiu

Lástima no haber leído este hilo antes, ahora ya es tarde para cambiarla. :(

Otro fallo gravísimo para mí es no incluir la V.O. en mandarín si no me equivoco, ¡qué les costaba!.

Y dato cutre-curiosidad: En la carátula trasera incluyen un fotograma de otra película (también de artes marciales) titulada 'Chocolate'.

Cita:

---

Iniciado por joserraxr

Mantiene el doblaje original de Luis Posada (suele doblar a Owen Wilson) y no el de Ricky Coello del DVD de 2011. Lo suyo es que hubieran mantenido los 2 porque seguro que a muchos les gusta más el otro.

---

Tengo el DVD de Ida y lleva el mismo doblaje que el BD, el de Luis Posada, a no ser que Ida haya sacado dos ediciones y yo no lo sepa. Por favor, que alguien aclare esto, ya que me interesa conseguir ambos doblajes.

el otro doblaje solo esta en el dvd de Lauren,de todas formas esta es de las peliculas de jackie chan que salio mejor paradas en su montaje por parte de los señores de Miramax,ya que solo perdio unos 5 minutos de metraje,otras como impacto inminente se les recorto mas de 20 minutos,lo que si tiene supercop es una banda sonora rapera y de hip hop americana para salir corriendo que no tiene nada que ver con la original

Yo solo he escuchado uno de los dos doblajes. ¿Puedo suponer que ambos usan la banda sonora americana?

si ,por desgracia ambos parten de la banda sonora y el montaje americano,Jackie chan incluso llego a participar en uno de los videos de las canciones de hip hop incluidas en la peli,video que circula por la red pero no se porque no se incluyo como extra en ninguna de las ediciones

Cuando habláis de edición censurada, ¿os referís a que la imagen está recortada o bien a que han eliminado alguna escena?

Gracias :)

Cita:

---

Iniciado por Conrado77

Cuando habláis de edición censurada, ¿os referís a que la imagen está recortada o bien a que han eliminado alguna escena?

Gracias :)

---

Nos referimos al montaje USA, es decir, casi media hora de película escamoteada y, casi con seguridad, diferencias de montaje final.
Yo no he tenido oportunidad de ver nunca el montaje HK.

Un saludo.

en el caso de police story 3 -supercop solo se pierden 5 minutos y no aportan demasiado a la trama,la banda sonora tambien cambia y en el caso del bluray editado aqui por Ida el formato esta recortado a 1:85 para rellenar la pantalla completa en televisores 16:9

Entonces por 3€ que me va a costar el BD español creo que la pillaré.