Tema: Suspiria (Dario Argento, 1977)

Iniciado por adrian.p

En tus capturas anteriores, y en la primera imagen, creo recordar que había presente una aldaba que ahora no lo está. Era ahí precisamente donde yo veía mucha menos nitidez por parte de la edición española. Estaba mucho más como... ¿emborronada? Si aún guardas dichas capturas, échales un vistazo. En cualquier caso, siendo como es un máster del 2007, y 2k, no creo que se pueda hacer mucho más.

Cierto, PadreKarras, los de Synapse USA están trabajando en una nueva edición, veremos a ver qué se saca en claro de ella. Siento mucha pero que mucha curiosidad. Por ahora, la edición alemana gana por goleada a cualquier otra. Es mi opinión, claro.

Vaya hombre, qué mala pata que no salga. Lo hice más o menos en la misma zona pero no fui milimétrico Mirando así entre las 3 decir que esa aldaba no se vio seriamente afectada por la compresión JPG que lo que hacía era sobre todo cargarse las texturas (quitaba grano y algunos detalles). Pero concretamente esa aldaba está parecida. Decir que veo algunos artefactos de compresión en la alemana que no aparecen en la española (y viceversa), por lo que si se pone uno a andar comparando empieza: "pues esta arruga se ve mejor en la española", "pero ese rizo se ve mejor en la alemana", "ese reflejo es mejor en la española". Por tanto tampoco le daría excesiva importancia a la aldaba.

Personalmente y reconociendo que siendo estrictos la alemana con estas (escasísimas por otro lado) comparativas me parece ligeramente mejor, no es que en realidad haya una diferencia importante. Sé que lo que hay apenas afectará en movimiento porque es yendo muy muy al detalle. Y por otro lado es lo mínimo que esperaba ya que hay que considerar la mejora de sonido (tenemos las 4 pistas de audio en DTS-HD, siendo la española la única edición hoy en día que incluye tanto el audio inglés como el italiano en DTS-HD). Si el precio a pagar es esa mínima diferencia de imagen es un precio que estoy dispuesto a pagar.

En cuanto a los de Synapse llevan trabajando en esa edición más tiempo que el que dedicó Argento a escribirla, rodarla y montarla. No sé si están haciendo una restauración o un remake...