Tema: Suspiria (Dario Argento, 1977)

Iniciado por adrian.p

En cuanto a esa aldaba... A mí me pareció muy muy sintomático. Cierto es que tampoco hay que ser demasiado estrictos, pero puestos a analizar esas dos imágenes, a mí ciertamente me pareció y sigue pareciendo eso. Sintomático y curioso.

A lo que me refiero es que si una aldaba es sintomática de que la alemana es mejor, pues igual ver una costura o una arruga en la ropa en la española donde la alemana tiene un bloque deforme podría ser síntoma de que es mejor la española, y si vas mirando detalle a detalle también pasa. Un síntoma no hace enfermedad, hace falta cumplir el cuadro completo. Y digo esto aún reconociendo que en principio la alemana me parecería ligeramente mejor.

Iniciado por adrian.p

Cuidado. Los alemanes creo que empezaron la restauración a fines del 2013. De modo que... Además, NO contaban con el negativo, sino con un máster en HD. Mucho me temo que la edición de Synapse USA, al partir del negativo y escaneando este además a 4k, será la definitiva de verdad.

Los alemanes y los americanos la empezaron por la misma fecha, en principio la predicción de lanzamiento en USA era 2014-2015. Ya se empieza a convertir un poco en broma lo de ver Suspiria en USA. De hecho cuando se anunció iba a ser 2K y al final será 4K.

Synapse Films, Inc. will work closely with Technicolor Rome and Technicolor Los Angeles to create an all-new high-definition 2K scan from the original negative for a possible 2014-15 video release. “It’s important to spend as much time as possible to create the definitive high-definition home video version for the fans,” May explains. “We’re going to take our time with this one.”

Parece que hay unas no-capturas (4K Test Samples -not final color/restoration), las subió en diciembre 2014 Synapse a su FB. Aunque son 1080p son jpgs de FB así que tampoco creo yo que sea el colmo de la fidelidad, pero ellos lo quisieron subir así no yo:

Here are some sample test images created for sizing, basic color, etc. Certainly not final color, or final restored images (we still need to do restoration,and boy does this film need it). Just posting them here, so you can see some samples of the preliminary work.