Pues en efecto, he estado leyendo las reviews, y aquí otra más (http://www.avforums.com/movies/Teneb...7/blu-ray.html).
Todas coinciden en que parece que le han puesto algo de grano artificial a la imagen (o que tiene ruido digital, más que grano auténtico). Aún así todas hablan de una calidad de imagen decente.
Es una película que tan sólo he conseguido ver en algún pase televisivo hace tiempo y en condiciones audiovisuales bastante pobres. Para mi, con un buen dvd que respete el ratio de 1:85 y con v.o. ya será una experiencia nueva. Desde luego no tengo memoria histórica para saber cómo se vió esto en cines, porque nunca la he visto en cines; de lo que no tengo duda, como dice el tipo de la review de avforums, es de que cuando la saque blue underground su copia será mejor, ya que hasta ahora siempre van ganando en el terrero de calidad de video a audio.
Por otra parte, según leo en la review del bd francés, además de no llevar subtítulos nada más que en francés, éstos son forzosos si ves la peli en inglés o italiano.