Evil Dead 2: Dead by Dawn | Sam Raimi | Universal | 1987
18-02-2009
Italiano, Español, Español latino, Holandés
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
Enlatado suena el de Star Wars y dudo muchisimo que venga de internet.
Pero oye, que cada uno se monte las películas que quiera.
El de star wars sonaba ya enlatado antes de que existiera internet...
Entiendo que obtener el audio del interpositivo que lleva la banda sonora doblada, suponiendo que exista esa fuenta y suponiendo que esté en mejores circunstancias que lo que hay por internet, implicaría un trabajo que no está dentro del campo de actuación de divisa (ni de prácticamente ninguna editora nacional); y desde luego implicaría la obtención de un producto que en ningún caso costaría 11,99 euros de pvp (y que se está comprando a 6 pavos en algunas promos).
Quiero decir, que viendo el pvp de un bd podemos hacernos una idea de "la inversión" que se ha hecho en el mismo. Y ni siquiera estamos ante un "Divisa" de 15 pavos.
De todas formas, como decía, estaría por ver si es factible acudir a otra fuente actualmente para conseguir el doblaje, y si esa fuente está en buen estado.
Bueno, queríamos ediciones, no ya buenas sino decentes.
Lo de los derechos no es que lo queramos, es que no hay otra opción. Como todo en la vida, salvo que nos dediquemos a ser salteadores de caminos, es con derechos.
Esa review de mubis me hace albergar alguna esperanza de que en nuestro bd encontremos cierta mejoría. Lo estaba viendo tan negro, que un poco de luz anima un poco. Y además, que conociendo las limitaciones del título y del material de partida, me conformaría con algo entre lo decente y lo razonablemente digno.
Según se comenta, parece algo objetivo el hecho de que se haya partido de esa nueva restauración. Otra cosa es que el resultado no sea muy espectacular, cosa que tampoco esperaba. Pero al menos parece que no habrá gato por liebre.
Última edición por PadreKarras; 13/05/2019 a las 18:17
Bastaba con comprar varios VHS de Manga Films y obtendrían mejor audio que el de internet...
Pero claro, vaya panda
debo decir que los doblajes de selecta de halloween 2 y 3 no se los bajaron de internet,se los facilite yo mismo y selecta no incluye ningun doblaje sin autorización del propietario,otra cosa es que en los archivos de los estudios donde se doblaron en su dia no tengan la pista ya,esto pasa con muchisimas peliculas,puedo decir que a selecta le ofreci yo el doblaje en su dia de cine de el luchador manco y no quisieron incluirlo porque no se sabia quien era el propietario de los derechos
Que no, que no. ¡Que se lo bajan de internet!
Algunos se han acostumbrado tanto a ediciones de dudosa procedencia que se piensan que nada tiene derechos y todo lo que se incluye en una edición los tiene. Desde el ultimo extra, hasta los doblajes y los subtitulos y las carátulas. Hasta la caja tiene derechos.
Igual hay que recordar por qué Blade Runner durante años estuvo editada solo en VOS.
escribo esto,a dia de hoy,y muy cabreado,porque divisa desde que se ha juntado con studio canal BUFF tela,y lo digo porque ya casi todos tienen su copia en bluray de este nuevo "master"con el doblaje original mientras que yo,que soy un gran cinefilo y coleccionista,aun no la he conseguido porque segun amazon NO esta disponible,yo no se quienes son mas cabrones si los de divisa o los de amazon jodiendome con esto,al final tirare del Corte inglés y la comprare alli
Última edición por manguyman; 14/05/2019 a las 11:39
Independientemente del master que hayan usado, caerá por llevar el doblaje original. Porque por buen master que lleve, si encasquetan el redoblaje, se la pueden comer con patatas. Aunque obviamente, si parten del master 4k, mucho mejor.
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Alguna gente se quiere consolar el porque no compran cosas y se las bajan de Internet o se las compran fuera. Todo aqui es malo y lo de fuera mejor y ya esta por lo visto
Yo tb pedida a ECI. Fecha entrega día 29. Espero que no acaben cancelando y la envíen. Creo que en algún centro físico si había llegado .
yo la pille hace un par de dias y habia varias unidades, la he probado y yo diria que es master nuevo ,aunque no se ve como el UHD del video , no tengo la antigua para comparar, el doblaje original se escucha muy bien para mi gusto, pero despues de ver capturas en caps a holic....no se no se, solo alguien que tenga la de Universal y la de Divisa podrá confirmar con seguridad
Última edición por pp; 14/05/2019 a las 21:26
Buenas a todos.
Me animé a registrarme a raíz de los comentarios acerca de las opiniones publicadas en mubis. Yo fuí el usuario que colgó la primera que cita el compañero tatoadsl, y me veía obligado a aclarar varias cosas:
1) Probé las 2 ediciones, está contrastado que hay una mejora con respecto a la edición de 2009 de Universal. Doy por sentado que es el master en 4K porque es la información que nos da Divisa. Si se han colado, no lo sé, pero puedo confirmar que han partido de un master superior al que vimos en la anterior edición, sea el de 4K o no. No esperéis milagros, ésta película no da para calidad 'demo' obviamente, pero hay más definición y resaltan más os colores.
2) Dudo que Divisa saque las ediciones a partir de 'ripeos' de otras existentes. Studio canal les habá cedido unos archivos sin comprimir y ellos habrán hecho el resto
3) Que en otros países editen en UHD con el nuevo master y metan la copia de la anterior edición para el Blu-Ray, me imagino que es por ahorrarse una nueva autoría.
4) Convendría no tomarse tan a la ligera la palabra 'enlatado' y sacarla de contexto. Es decir, las voces no se oyen como si Darth Vader recitase un trabalenguas con la boca llena de polvorones. Matizo: se aprecia LIGERAMENTE enlatado y con algo de ruïdo de fondo. Eso te lo puedes encontrar hasta en títulos editados por majors, porque no se conserva una pista con mejor calidad después de tanto tiempo. Hay casos en que nos encontraremos el doblaje original así a lo bruto sin restaurar, en otras, igual nos meten una remezcla en 5.1 hecha a partir de la V.O., y en otros casos recurren al redoblaje. Y en algunos casos lo meten todo junto.
5) ¿Por qué vale la pena comprar algo que te puedes descargar 'del internete'? Pues porque tiene LICENCIA OFICIAL. Ni la nueva restauración en 4K, ni la pista original en DTS-HD Master Audio, ni el redoblaje en 2.0 'se han sacado del internete', se ha pagado una licencia para poder editar ese material. El doblaje original es un añadido para complacer a los fans, y haya salido de dónde haya salido, me imagino que aquí ha habido un trámite legal para incluírlo.
6)¿Que es una edición mejorable? Sí. Me habría gustado que se estirasen más con los extras, por ejemplo, aunque hubiese tenido que soltar 15 pavos.
En resumen, podéis comprarla sin miedo, mejora de imagen hay, y el doblaje original se disfruta sin problemas, y si tenéis la anterior edición, os recomiendo que la probéis después de la nueva. Puede que os sorprenda el cambio...
Un saludo, y perdonad la intrusión
Intrusión nada, un placer leerte también por aquí, Breakout_606
En mi caso, también a la espera de que la envíe ECI...