Tema: Tesis (Alejandro Amenabar, 1996)

Con Mar Adentro ed. alemana creo que hay un problema que no se suele tener en cuenta, que son las partes habladas en gallego sin subtitulado español, y creo recordar que no eran pocas.

En cuanto a Los Otros de momento está en USA con subtítulos en español, aunque bloqueada para Zona A, también existe una edición mexicana también con subtítulos, aunque desconozco si está bloqueada o no, de momento es lo mejor que hay.

Todo esto huele a que Amenábar será otro de los grandes maltratados en nuestro país, y por lo que parece el resto de los títulos restantes lo serán en todo el mundo.

Todas estas ediciones de Carlotta se van a poder comprar en Amazon España en algo más de una semana como muuuucho, por lo que no hace falta reservar en Amazon.fr.
Además, en la mayoría de los casos, las ediciones de Carlotta se rebajan sustancialmente y entran en promos de Amazon.fr pasados unos meses.
En cuanto a presentación, fijo que es una amaray con funda, ya que es el tipo habitual de edición que se marca esta editora (pasado un tiempo bastante largo, se pierde la funda).

Iniciado por Heavenly

En cuanto a Los Otros de momento está en USA con subtítulos en español, aunque bloqueada para Zona A, también existe una edición mexicana también con subtítulos, aunque desconozco si está bloqueada o no, de momento es lo mejor que hay.

Los otros en México es 1080i así que tampoco es una edición recomendable, independientemente de que esté o no bloqueada.

Lo de los subtítulos en gallego no serán pocos pero tampoco es tanto y tan críptico como para no poder entenderlo un español, aunque esto depende mucho de cada persona, claro.

Pero en serio, si lo que se espera simplemente es que se edite y tenga español no me preocuparía mucho, saldrá todo lo suyo. Ahora, si alguien quiere que además se vea bien y tenga extras pues eso, le queda Mar Adentro (ALE), Los Otros (USA si tiene repro libre de zona y le vale con subtítulos en español y UK si se defiende en inglés). Tesis y Abre los ojos lo más probable que vengan todos los másters de aquí y por tanto, se vean todos parecido de mal.

Pues qué pena todo esto que comentáis, el gran Amenábar se merece un trato bien diferente.

Saludos.