¿Alguien ha encontrado información de alguna edición foránea con subtítulos en español? Gracias
:hola
Versión para imprimir
¿Alguien ha encontrado información de alguna edición foránea con subtítulos en español? Gracias
:hola
Parece que esta vez Sony nos ha dejado sin subtitulado en castellano.Cita:
Iniciado por BárbaraMinerva
La edición blu-ray de la cuarta temporada se encuentra en Amazon EE.UU por 30.99$ a los cuales hay que aplicar un cupón de reducción de 5.66$, gastos de envío aparte.
The Crown Temporada 4
:hola
Confirmo que la edición alemana de la cuarta temporada de The Crown incluye todo en castellano excepto el idioma, esto es, menús y subtítulos en los capítulos. Los extras incluyen también subtítulos en castellano pese a que la contracaratula erróneamente no los indica. A efectos prácticos esta edición es lo mismo que la edición dvd en España, salvo que aquí nos han birlado el HD y para tenerlo todo igual que el dvd pero en alta definición, nos obliga Sony a adquirirlo fuera.
Que no se quejen de las pocas ventas de la serie en dvd, que ya de por sí deben ser escasas debido a la ausencia del idioma.
Agradecer públicamente a diegomp que me facilitó información de los idiomas.
Desde aquí pido si alguien quiere currarse unas caratulas custom iguales o similares que la edición de dvd, pero cambiando el logo por el del blu-ray, estaría entusiasmada y agradecida.
:hola
Resulta curioso lo que ha hecho sony con esta edición. Porque la edición UK y lo digo con disco en mano lleva alemán y francés pero no lleva castellano, ni nada más. Han hecho otra edición para Alemania que sí incluye castellano y supongo que subtítulos nórdicos.
No pilléis la UK pensando que al tener alemán sea igual que la alemana y que lleva castellano.
Vaya faena compañero. Yo pillé la alemana porque la contracaratula indicaba un “spanisch”, aunque muy borroso pero a fin de cuentas es lo importante. Eso sí, la carátula alemana es un horror y no entiendo nada el idioma.Cita:
Iniciado por javibl
Hubiera pillado la francesa, pero puede ser la misma edición que UK y solo llevar inglés, alemán y francés. Yo no me la jugaría.
El 8 de noviembre sale la quinta temporada en Alemania. Aparentemente sería la única forma de seguir procurando la serie por lo menos con subtítulos.
Hay que recordar que las anteriores temporadas fueron editadas igual en Alemania.
Según algun vendedor (Bucher) además de los países nórdicos lleva subtítulos en español. JPC publica la foto de la contracarátula, que certifica la información. Cuando me llegue podré averiguar con el disco en el reproductor.
Añado: confirmado. Falta la última temporada.A ver si Sony mantiene la línea y añade los subtítulos por lo menos a la próxima edición alemana.
El 17 sale la 6a temporada en blu-ray. Desgraciadamente no hay constancia de español por ningun lado.
Mientras espero que llegue a casa la última temporada, sale la contraportada de la edición alemana con la información de los subtítulos. El español está presente. Buena noticia.
Con disco en mano confirmo los subtítulos en castellano en la edición alemana den BD de la última temporada de la serie.
Me podéis confirmar que todas las temporadas de la 1 a la 6 en bluray de Alemania traen subtitulado español al.menos?
Me uno a la preguntaCita:
Iniciado por ALDIGA
Y la respondo, la edición alemana ya en mis manos. Todas las temporadas con subtitulado en castellano. No hay audios patrios en la versión bluray
Buenas, ¿alguien sabe si la versión americana es región libre? Sé que la alemana es la única con todas las temporadas subtituladas en castellano, pero la presentación del pack con la serie completa es horroroso.Cita:
Iniciado por ALDIGA
Por lo que se el.pack americano no es más agradable, eso sí las temporadas vienen en estuches amarays independientes. Te dejo un enlace de ebay donde se vende y hay fotos del pack americano, en la parte trasera indica región ABC, por lo que podrías reproducir aquí. Lo del subtitulado español no me queda claro. SOLO INGLES Y FRANCÉS en audios y subtitulado
https://www.ebay.com/itm/23598194348...xoC2GMQAvD_BwE
Para mí ya es un avance que vengan las temporadas en amaray individuales frente al tocho alemán, pero un vendedor americano me dijo que solo era Región A..entonces no sabía qué creer.Cita:
Iniciado por ALDIGA
De todas maneras que el vendedor te mande una foto de la parte trasera del pack americano. No vaya a ser que estemos hablando de ediciones diferentes. El pack americano indica sólo inglés y francés sin embargo en las especificaciones de alguna otra página incluyen el italiano y polaco. Por lo que yo te tomaría con pinzas la información. A veces se ocultan algunos idiomas. Y detrás del pack indica zonas ABC y a ti te dice el vendedor solo Zona A
Editando Sony, sin protección regional si o si (y mas cuando la contraportada así lo indica).