Lo curioso es que la peli, de "Karate Kid", sólo tiene el nombre y el parecido de algunas escenas, poco más:

Trancurre en China (la original en Estados Unidos)

El maestro es chino (Miyagi era japonés)

Y encima, lo que le enseña es kung-fu, disciplina china (mientras que Miyagi enseñaba karate, que es una disciplina japonesa).

Parece ser que al presentar el proyecto, la película se iba a llamar "The Kung-Fu Kid", pero supongo que por intereses meramente mercantilistas le hicieron un cambio de nombre tan poco acorde con su historia.

Personalmente, para mí esta película no puede llamarse "remake", sino otra película completamente diferente.