Tema: The Killing: Crónica de un asesinato (Serie TV)

El enigma acerca de los subtítulos es indignante. Con Llamentol nunca hay forma de estar seguro de nada (en todo caso, sí se puede tener la firme sospecha de que lo que editen será deficiente por una causa o por otra).

Se ha retrasado el lanzamiento hasta el día 3. Me he quedado sin poder confirmar mi teoría de que sería en 1080i, en danés a pelo, y en BD-R

Iniciado por Jansen

Se ha retrasado el lanzamiento hasta el día 3. Me he quedado sin poder confirmar mi teoría de que sería en 1080i, en danés a pelo, y en BD-R

Lo de 1080i no es ninguna teoría, se anunció así y como 1080i viene en la carátula trasera. Mucho dudaría que fuera mejor de lo que anuncian...
Los subtítulos en la carátula vienen, lo de BD-R por supuesto ni se dice ni se desmiente. El audio ponen DTS-HD 2.0 para ambas (moviesdistribution pone Dolby Digital ambas).
La carátula está mubis, pero yo diría que moviesdistribution ha puesto la información un poco por poner sin saber fijo cómo será el producto porque no encajando prácticamente nada con la carátula promocional, ni para bien ni para mal... De hecho, casi parece que se han propuesto contradecirla en todo.

PD: la de UK Arrow es 1080i también, en 1080p sólo está la alemana. Faltaría saber si son 1080p reales o son una simple conversión, sobre todo siendo un producto televisivo.

PD2: corrección, la UK Arrow están en 1080i la 1 y la 3, la 2 está en 1080p Respecto al audio, las dos primeras están en DTS-HD 2.0, y la tercera en DTS-HD 5.1. Fuente, un usuario de Amazon.co.uk que puso esto:

Spoiler:

Season 1:
20 Episodes, 4 per disc.
1080i50 AVC encode.
DTS-HD MA 2.0 Danish soundtrack
English subtitles

Season 2:
10 Episodes, 5 per disc.
1080p24 AVC encode.
DTS-HD MA 2.0 Danish soundtrack.
English subtitles.

Season 3:
10 Episodes, 5 per disc.
1080i50 AVC encode.
DTS-HD HR 5.1 Danish soundtrack.
English subtitles.

(...) No idea why season 2 is at 1080p24, but there you go.

Y en esta reseña se lee que la 2ª temporada alemana es 1080i/25fps vale, OK, es 1080i, yastá. Ahora que sean BDs prensados y de doble capa, jesusito de mi vida.

Iniciado por Jansen

Y en esta reseña se lee que la 2ª temporada alemana es 1080i/25fps vale, OK, es 1080i, yastá. Ahora que sean BDs prensados y de doble capa, jesusito de mi vida.

Lo más sorprendente es que han hecho algo que ni se me ocurriría que se pudiera hacer... según los datos y cita textual de la review... "la edición sólo contiene audio en alemán" (Der Ton liegt nur in deutsch vor). Tres pistas de audio y ninguna es VO... no envidio nada las ediciones alemanas desde luego. Parece que la 3a temporada alemana tampoco tiene VO. Es sorprendente, pero ya tendrá que ser mala la edición española para no ser la peor que ha salido hasta hoy xD A poco que cumplan con lo anunciado y no sea BD-R, lo conseguirán. La verdad, no creo que ninguno de los 1080p editados sea siquiera real viendo el cachondeo de 1080i/p que hay con esta serie.

Aunque personalmente supongo que me la acabaré comprando en UK con alguna oferta, en su día ya la vi con los subtítulos en inglés de la BBC y habiéndola entendido bien casi que preferiré volver a verla así. Según salga la edición española, a ver.

Confirmo que la edición española incluye subtítulos en castellano. Por una vez, sorpresa agradable.

Lo primero que hice tras comprarla es abrir la caja y mirar los discos por detrás, son prensados y de doble capa.
Editan los habituales de Track Media.
E indica copyright y licencia de la productora original de la serie, con logotipos y todo.
Aunque por detrás pone que el audio es DTS-HD 2.0, en realidad es Dolby Digital 2.0, algo que el avezado observador ya sospecha al ver que en la contra el único logo que sale es el de Dolby Digital.
Cambiando de un audio a otro aquí y allá, el dobleje está bien, y parece que suena igual que la VO en cuanto a mezcla con efectos de sonido y música.
Se ve bien. La serie, visualmente realista/funcional sin muchos alardes, está rodada en video HD, como es de esperar de una serie de televisión europea.
He visto los tres primeros episodios, doblados, y me está pareciendo un whodunnit la mar de entretenido.

Iniciado por Twist

Con Llamentol nunca hay forma de estar seguro de nada (en todo caso, sí se puede tener la firme sospecha de que lo que editen será deficiente por una causa o por otra).

Pues sí.

Qué fuerte, señores......

Vuelven a estar los 3 packs a 10,48 € cada uno
Temporada 1 volumen 1
Temporada 1 volumen 2
Temporada 2

Me he pillado las 3 'temporadas' por 31,44€

Esperando a que editen la tercera !!!!