Tema: The Office (Serie TV)

Iniciado por tatoadsl

Eso de que si es la serie que mayor trafico genera siempre tiene que ser rentable es muy discutible. Streaming y físico son muy diferentes.

Lo son. Pero piensa que a nivel de mercado siempre es mejor tener ese nivel potencial de popularidad, que ser una serie de minorías que no conoce nadie. Y no hay muchas series que salgan al mercado y que puedan presumir de esa imagen/potencial previo.

Me gustaría tenerla doblada, pero, repito, si tiene que ser sólo subtitulada lo veo mejor que nada.

Que en DVD la dejaron colgada en España me parece un mal augurio para que ahora la saquen entera con doblaje castellano.

¿Y la serie inglesa original? ¿Es que nadie piensa en la serie original? Como no la pille una editora local, y Cameo que la sacó en DVD ya no se interesa por estas cosas.

Iniciado por janiji

Que en DVD la dejaron colgada en España me parece un mal augurio para que ahora la saquen entera con doblaje castellano.

¿Y la serie inglesa original? ¿Es que nadie piensa en la serie original? Como no la pille una editora local, y Cameo que la sacó en DVD ya no se interesa por estas cosas.

El caso de "The Office" me recuerda a otras series que en España fueron más populares al acabar, o incluso después. Sin ir más lejos, fíjate como ejemplo en "breaking bad", que aquí fue un desastre absoluto en audiencias, un auténtico y rotundo hundimiento.... y piensa en lo que luego vendió cuando se puso de moda durante la última temporada.

Hay que tener en cuenta, además, que las plataformas de streaming han revitalizado la popularidad de ciertos títulos, y han provocado que esa corriente de hypes internacionales se acabe filtrando en nuestras casas a través de catálogos internacionales. De hecho, sin ir más lejos, la quiero comprar sí o sí, y la primera vez que la vi fue en Amazon Prime.

Eso es significativo.

Y por cierto, la serie inglesa original la sacó en DVD en su día Cameo, está agotada desde hace tiempo, y tienen -o tenían- planes para re-distribuírla este mismo año.

Estamos a menos de un mes de la salida del pack en BD, ¿y todavía no se conocen ni los extras, ni si incluirá pista de audio en castellano?

Iniciado por ChuacheFan

Estamos a menos de un mes de la salida del pack en BD, ¿y todavía no se conocen ni los extras, ni si incluirá pista de audio en castellano?

Según comentan en los foros americanos, parecen que los discos serán muy parecidos (si no los mismos) que los de la ediciones sencillas de las temporadas ya editadas. En las ediciones sueltas en bluray sólo tiene subtitulos en español.

Saludos!!

Traerá solo subtitulado en Español latino neutro. Ya lo comentan en otros foros.

Iniciado por Matt

Según comentan en los foros americanos, parecen que los discos serán muy parecidos (si no los mismos) que los de la ediciones sencillas de las temporadas ya editadas. En las ediciones sueltas en bluray sólo tiene subtitulos en español.

Saludos!!

Iniciado por ALDIGA

Traerá solo subtitulado en Español latino neutro. Ya lo comentan en otros foros.

Pues menudo chasco más gordo , me hacía ilusión tenerla. En fin, Matt, ALDIGA, muchas gracias por la aclaración .

Iniciado por ALDIGA

Traerá solo subtitulado en Español latino neutro. Ya lo comentan en otros foros.

¿En todas las temporadas, o solo en las que ya estaba editadas con subs en español y en las que no subtítulos en inglés y a tirar...?

No puedo afirmarlo todavía pero deduzco que será en todas, he revisado varios foros americanos y todo apunta a ello. Seguramente lo sepamos con claridad en pocos días.

¿Cuál temporada editada ya en blu-ray no tenía subtítulos spanish?

Creo yo desde la 5 hasta la 9 hay subtitulado spanish, del la 1 a la 4 desconozco porque se supone que saldría por primera vez en formato bd.
Confirmo de la 5 a la 9 con subtitulado español. Ninguna de estas temporadas en bluray carecía de subtitulado español

¿Podemos esperar una edición europea?

No me pillaría los dedos apostando por una edición europea, ojalá.
Cualquier lanzamiento se agradece y sino a tirar de subtitulado, en mi caso.

Ya compré en su momento de la 5ª a la 9ª en BD USA, y efectivamente, vienen con subtítulos en español y libres de zona. Me tuve que hacer un "cutrepack", con las 4 primeras en dvd, y las cinco últimas en bd. Ahora ya las vi, así que las tengo a la venta, lástima no haber salido este pack hace unos años.

Si de la 1 a la 4 vienen con subtítulos, por mi parte compra segura.

En este "unboxing" de youtube se ven claramente las especificaciones en la caja: (a partir del min 1:45)

https://www.youtube.com/watch?v=hr6lGXLxSLY

subtítulos en español solo en las temporadas 5 a 9...

No lo veo muy bien en el video pero posiblemente solo traiga subtitulado español en algunas temporadas

Iniciado por ALDIGA

No lo veo muy bien en el video pero posiblemente solo traiga subtitulado español en algunas temporadas

Eso parece por desgracia. En la contraportada de la primera temporada solo pone subtitulos en inglés...

Saludos!!

Confirmo, audio inglés todas la serie, extras en HD de la temporada 5 a la 9, en SD de la 1 a la 4 y los subtitulados en español sólo de la 5 a la 9. Quienes esperaban las primeras cuatro temporadas, solo inglés y tirando.
Descartada de parte mía.
Han hecho una ensalada con esta edición, entre extras y subtitulados, en fin.
La primera temporada 2.0 en audio

Iniciado por ALDIGA

Confirmo, audio inglés todas la serie, extras en HD de la temporada 5 a la 9, en SD de la 1 a la 4 y los subtitulados en español sólo de la 5 a la 9. Quienes esperaban las primeras cuatro temporadas, solo inglés y tirando.
Descartada de parte mía.
Han hecho una ensalada con esta edición, entre extras y subtitulados, en fin.
La primera temporada 2.0 en audio

¡Menuda mier...! En fin, tendré que soñar con una futura edición española o al menos una europea que incluya el doblaje patrio.

Jodó, ya podían haber hecho una edición con todas las características iguales en todas las temporadas. Y ahora será difícil encontrar las 5 temporadas en DVD en español de zona 2 para los que no tienen reproductor multiregión, que ni los juntaron en una caja.

Un disgusto.

La serie que más tráfico genera en internet en todo el planeta sin una edición con -al menos- subtítulos spanish en todas las temporadas.

¿de verdad nadie va a intentar sacarla aquí?

Porque si no sacas una serie con esta fama, alcance, y con esas cifras, si no sacas a la venta la serie que más tráfico genera.... entonces no tiene sentido sacar las demás. Y eso sería igualmente terrible.

Es una buena oportunidad.

Y no hablamos de embalaje coleccionista, ni de extras, ni de lujos. Al menos la serie completa. Y al menos subtitulada.

Como es fácil comprender, no se puede bajar más...

Tener que hacerlo por una de las series más célebres y seguidas de los últimos 20 años ya es de por sí suficientemente feo.

No ha sacado Fox en su momento los expedientes x que tienen un tirón cojonudo, y es mítica, no esperes que saquen esta.

Iniciado por ALDIGA

No ha sacado Fox en su momento los expedientes x que tienen un tirón cojonudo, y es mítica, no esperes que saquen esta.

Pues eso, a mí The Office me chifla, pero no creo que deje de ser una serie minoritaria aquí en España. Yo compré las temporadas en dvd allí hasta la 4ª, y a partir de la 5ª en bd. Todo subtitulado, pero claro, compartiendo formato.

The office es una gran serie, nada que envidiar a otras, he comentado que esta difícil que se edité por estos lares pero espero equivocarme y tragarme mis palabras..