Tema: The Office (Serie TV)

The Office se rodó con cámaras digitales en FullHD, por lo que está disponible en HD.

Universal hace bastante que le compró el doblaje a LaSexta, creo, que fueron los que inicialmente pagaron ese doblaje.

De hecho, Universal ofrece en su catálogo para canales de TV y platafomas de Streaming (por si alguien quiere adquirir sus derechos de emisión) las 9 temporadas en HD (¿que las primeras temporadas sean un reescalado o falso HD? lo ignoro), con doblaje y subtítulos en castellano.

Cosa distinta es que quieran añadirlos a la edición en Blu-Ray, o que esta sea mundial o solo para Norteamérica.

Pero en todo caso, tendremos que dar gracias si incluyen en todas las temporadas subtítulos en Español-Latino. Más de eso, lo dudo mucho, teniendo en cuenta que España es un mercado abandonado por Universal.

¡Ojalá me equivoque!

Iniciado por Yorick

Universal hace bastante que le compró el doblaje a LaSexta, creo, que fueron los que inicialmente pagaron ese doblaje.

De hecho, Universal ofrece en su catálogo para canales de TV y platafomas de Streaming (por si alguien quiere adquirir sus derechos de emisión) las 9 temporadas en HD (¿que las primeras temporadas sean un reescalado o falso HD? lo ignoro), con doblaje y subtítulos en castellano.

No me refiero a que al igual que un actor cobra unos derechos por reproducción de los titulos en los que trabaja, también lo harán entiendo un actor de doblaje, y por lo tanto la inclusión del doblaje, aunque este pertenezca a Universal, si que deriva un coste.

Iniciado por tatoadsl

No me refiero a que al igual que un actor cobra unos derechos por reproducción de los titulos en los que trabaja, también lo harán entiendo un actor de doblaje, y por lo tanto la inclusión del doblaje, aunque este pertenezca a Universal, si que deriva un coste.

Puede ser.

Eso no lo había pensado.

Puede derivar un coste residual, y en todo caso depende de muchas cosas en torno a esa compra.

Aún así, a priori, una serie que puede presumir de ser la que más tráfico en streaming genera en el mundo, por definición, siempre debería ser rentable.
Comenzando por el hecho de que cualquier otra tiene menos alcance, también tienen doblaje, y las hay rentables.

No obstante, si del doblaje depende, la prefiero aquí con V.O.S. que no poder comprarla en España.

Eso de que si es la serie que mayor trafico genera siempre tiene que ser rentable es muy discutible. Streaming y físico son muy diferentes.

Iniciado por tatoadsl

Eso de que si es la serie que mayor trafico genera siempre tiene que ser rentable es muy discutible. Streaming y físico son muy diferentes.

Lo son. Pero piensa que a nivel de mercado siempre es mejor tener ese nivel potencial de popularidad, que ser una serie de minorías que no conoce nadie. Y no hay muchas series que salgan al mercado y que puedan presumir de esa imagen/potencial previo.

Me gustaría tenerla doblada, pero, repito, si tiene que ser sólo subtitulada lo veo mejor que nada.

Que en DVD la dejaron colgada en España me parece un mal augurio para que ahora la saquen entera con doblaje castellano.

¿Y la serie inglesa original? ¿Es que nadie piensa en la serie original? Como no la pille una editora local, y Cameo que la sacó en DVD ya no se interesa por estas cosas.

Si esto entra en posible catálogo de Arvi Licensing, aquí tienen una buena oportunidad.

Es difícil encontrar una ocasión mejor.

Y nunca hubo edición de toda la serie completa en España.

Está inédita.

¿Se animarán?

Arvi no tiene catálogo. No edita.

Es FOX UNIVERSAL quien debe decidir editar, y cuando lo haga, pasarle las cajas a Arvi para que las distribuya.

Así que no tiene ninguna pinta de que las cosas vayan a cambiar.