El problema no es el audio, sino los subtítulos, que independientemente de que sean latinos, son pésimos. Entiendo que hay expresiones difíciles de traducir, pero "hacer la maroma del tiempo" no puede ser bueno para la salud.

En lo de los subtítulos tienes razón, es un tema aparte. El mejor subtitulado que vi fue hace un montón de años en un especial Hallloween en C+, que fue la primera vez que la vi. Después estaba el del dvd, que cambiaba en muchas cosas, y ahora el del BD. Cambian cosas como "una peli de romanos", o algo parecido, como dando por sentado que el espectador no sabe quién es Steve Reeves, o ese repaso a los iconos de la ciencia ficción, que no recuerdo si cambiaban más cosas. En fin, en vez de respetar al espectador o que se preocupe quien sea en averiguar, pues vamos a dárselo masticadito, no vaya a ser que le estalle la cabeza o le de coraje no saberlo. Esta sociedad va cuesta abajo, y debe haber muchos interesados en que así sea. Estos son sólo pequeños detalles.
Menos mal que la he visto muchas veces y ya me centro en el inglés, los subt son un pequeño apoyo de vez en cuando, pero lo de la maroma del tiempo es que tiene guasa
Saludos

Ficha fotográfica steelbook español combo bd/uhd The Rocky Horror Picture Show



https://www.mundodvd.com/the-rocky-h...2/#post4950981