Si, empleé lo de "usuario" exactamente con esa intención. Me refería a que no sólo coleguis, por ser coleguis, sino que a cualquiera del foro le puede pasar. Pero está claro, no me expresé correctamente. Sorry!
Y hombre, me meto en berenjenales que no me tocan, pero lo del overscan era una teoría válida, dado que no especificaste el tipo de panel 16x9 que empleaste, y que ahora sigue siendo una hipótesis plausible si generalizamos, es decir, si en vez de "coleguis" decimos "un usuario". Pero queda aclarado.
Y haciendo caso a la IMDB y a la contraportada, en efecto, nos encontramos ante un caso de manipulación. Se ha recortado de 1.85:1 a 1.78:1. Menuda cagada, y mi mano... escaldada. Eso por fiarme de Sony.