[QUOTE=jack napier;2104269]La verdad que siendo bastante mala Superman IV pero cambia mucho la cosa escuchando el doblaje de la original con respecto a la redoblada.El vhs que tengo yo que es el original de Cannon si que aparecen las escenas de Smallville y el Kremlim que bueno algo mejora la pelicula.Creo que la única voz que cambia es la de Hackman pero el reparto se mantiene igual.Para mi la mejor voz de Hackman es la de la primera(no recuerdo el nombre del doblador)

El doblador es el GRANDISIMO Jose Martinez Blanco...la voz habitual entre otros de Bud Spencer