Es cierto que los colores cambian con el uso de pantalla azul, pero si miras el vídeo, repopo, verás que ese virado a verde no se da sólo en planos con efectos, sino en muchos momentos donde Superman está en tierra (como la escena en casa de Lana). Yo creo que en este caso hay pocas dudas sobre el "tintado" porque Ivonne Blake, la diseñadora de vestuario, siempre ha explicado qué tono exacto debe tener el traje de Superman, que es un azul fuerte.
Aquí otro vídeo de ejemplo con Superman IV. No sólo es el traje de Superman, fijaos en la escena de Lois en el metro, cómo la pared blanca se vuelve verdosa: