Iniciado por Falstaff

pues segun la informacion que ha puesto hulk31 si

Ok, cuando vi que estaba en alemán ya no leí hasta el final.


¿Se sabe si el montaje cinematográfico de la edición alemana está en latino como em USA?

Me autorespondo, han puesto una foto y tiene pinta de q la barata es edicion libro y solo trae el blu ray.

Os enlazo la edición española. Que ahora viene con una franja diciendo que incluye el montaje extendido.

¿Han sacado una nueva edición en España?
http://www.amazon.es/Town-Ciudad-ladrones-Blu-ray/dp/B0053CBR1Q/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1346187029&sr=1-1

Esa franja siempre la ha llevado. Vaya que no es nueva.

Iniciado por Derek Vinyard

Esa franja siempre la ha llevado. Vaya que no es nueva.

¿Entonces el BD alemán con el extended cut es el mismo que el español?

Yo la disfruté ayer, con la parienta, y me ha encantado, la edición está perfecta, el único problema es el típico (extendida en subtítulos, (Tanto cuesta poner el audio en la película normal, y subtitular solo las escenas extras??? )).

En cuanto a los extras, o estoy confundido (no le dediqué mucho tiempo), pero solo vi dos para seleccionar... no ese pedazo de listado que hay páginas atrás...

Mi edición es la que regala con los puntos el CW.

Tengo un lío morrocotudo con todo esto tras leer todas las páginas del hilo, me queda cada claro y meridiano que la versión que salió aquí en principio solo tenia doblaje en la versión cine y VO y subtítulos en castellano en la extendida, que la versión USA Ultimate si tiene doblada al castellano la extendida pero no así la cine, así que sería ideal para custom con la española, aunque no sé si es la misma extendida que editaron aquí sin doblar u otra con final alternativo O_o.
Pero ahora viene mi mar de dudas, se editó una nueva extendida en Alemania no sé que audios trae castellanos, supongo que la versión cine sin problemas, pero no sé si ha sido doblada al castellano el corte extendido o más aun si es el mismo corte extendido original u otro con escenas alternativas.
Además tengo una última duda suscitada con estos últimos posts, ¿En España se ha editado más adelante con la versión extendida doblada o esto ya es ciencia ficción?

Un saludo y perdonadme por mis dudas, quería hacerme con The Town pues la tengo pendiente hace tiempo y básicamente quiero saber que opciones de compras tengo para tenerlo todo doblado al castellano.

Un saludo

Rubo, todo doblado al castellano no podrás tenerlo, porque la extendida con el final normal no está doblada ni en USA ni en España. En España tienes la versión de cine doblada, y la extendida en VOSE. En USA tienes la versión de cine y la extendida en VOSE, y la extendida con final alternativo en castellano.

La cosa queda así:

España:

- Versión de cines: Castellano
- Versión extendida: Inglés con subtítulos

USA:

- Versión de cines: Inglés con subtítulos
- Versión extendida: Inglés con subtítulos
- Versión extendida con final alternativo: Castellano


Yo tengo la USA por la presentación y la española por el audio castellano. Si sólo vas a comprar una te recomiendo ir a por la española, así tendrás el castellano y podrás ver la versión que se estrenó en cines.


Espero haberte ayudado, un saludo!!

mil millones de gracias, me queda todo muy claro ya, de momento trataré de hacerme con la española

Pa mi cae la española fijo!

gracias sorondur! por tu informacion tambieng

Ya me ha llegado la edición alemana:

Montaje cinematográfico con castellano. 2:04:44
Montaje extendido en inglés con subtítulos en castellano. 2:30:17

Menús en castellano.


No veo ni rastro de el montaje extendido con final alternativo que se supone solo está en la edición alemana y no en la española.

¿Significa eso que me han mandado la misma edición que se vende en España?

La edición que he comprado es esta: click

Bueno, acabo de descubrir el problema... Ojalá me hubiese dado cuenta antes.

Existen dos ediciones alemanas. La que yo tengo con un solo disco que es idéntica a la española y otra con dos discos que incluye la edición extendida con final alternativo y es esta:



De momento está a 20,99€ en Amazon.es... Me esperaré a que baje de precio, pero si lo llego a saber me pillo la Premium directamente.

Iniciado por romita2

Bueno, acabo de descubrir el problema... Ojalá me hubiese dado cuenta antes.

Existen dos ediciones alemanas. La que yo tengo con un solo disco que es idéntica a la española y otra con dos discos que incluye la edición extendida con final alternativo y es esta:



De momento está a 20,99€ en Amazon.es... Me esperaré a que baje de precio, pero si lo llego a saber me pillo la Premium directamente.

¿y esa edición bdbook completaría el círculo?, es decir, ¿tendríamos lo que tememos aquí edición normal doblada y extendida subtitulada + la extendida en castellano con final alternativo de la edición USA?
si es así va derechita a mi whislist, aunque no me gusta nada la sujección de los discos que llevan esas ediciones premium de Warner, al menos las que yo tengo

Iniciado por rubo

¿y esa edición bdbook completaría el círculo?, es decir, ¿tendríamos lo que tememos aquí edición normal doblada y extendida subtitulada + la extendida en castellano con final alternativo de la edición USA?
si es así va derechita a mi whislist, aunque no me gusta nada la sujección de los discos que llevan esas ediciones premium de Warner, al menos las que yo tengo

La edición USA trae audio castellano y subtítulos en alemán en el disco con final alternativo. Podría ser el mismo disco.

Como acabo de comprar la edición de 1 disco, esperaré a que la edición Premium baje un poco.

A ver si alguien la compra y nos dice

Al igual que el steelbook de Argo, zavvi lanzará la edición steelbook de The Town.
El título estará en relieve y tendrá un acabado brillante.

http://www.zavvi.com/blu-ray/the-tow.../10797006.html





Y ahora mi pregunta es: es de suponer que tendrá audio y subs con castellano, al tratarse de edición inglesa?

salu2

La edición Premium collection alemana baja un poco. Está a 15,74€ en Amazon.es. Es la edición de 2 discos, uno sería idéntico al español y el otro con el montaje extendido podría traer subtítulos en español... Aunque está sin confirmar:

Los que os ha llegado el steel de zavvi ¿podéis confirmar si el montaje alternativo trae castellano?
Muchas gracias

Un saludo

Confirmo que es el montaje alternativo con castellano.

¿Alguien tiene esa edición Premium alemana para comprobar si en ese 2º disco viene la version alternativa con audio castellano o al menos con subtitulos en castellano?

Iniciado por rubo

Los que os ha llegado el steel de zavvi ¿podéis confirmar si el montaje alternativo trae castellano?
Muchas gracias

Un saludo

Iniciado por Jack Torrance

Confirmo que es el montaje alternativo con castellano.

¿Con lo cual el steelbook de Zavvi que tiene? ¿Es el mismo disco que en España? ¿Es el montaje extendido con final alternativo que lleva la edición coleccionista USA? Tengo un lío tremendo con esta película
Gracias!

Como he comentado en el hilo de fotodiario de compras, el próximo que quiera pillar la cajota USA, que lo haga a través de este enlace. Yo pude acceder a ella a través de bluray.com.

Amazon.com llama tanto a la caja como digibook por error "ULTIMATE COLLECTOR'S EDITION".

http://www.amazon.com/The-Town-Blu-r...=B0063FGFK0&m=

Y aquí el enlace del digibook:

http://www.amazon.com/gp/product/The...=ATVPDKIKX0DER