Versión para imprimir
¿Estás seguro de ello? Eso se comprueba con los diálogos y no con las voces, ya que ésto puede engañar al ser una pista DTS artificial, además de la ralentización de la versión PAL, lo cual puede darl un tono más grave a las voces.Cita:
Iniciado por mowgli
No he tenido en cuenta ESO. Los dialogos desde luego, son identicos, pero no se, el tono con que hablan, aunque parecido, no suena igual. Segiuiré con ello y os digo
Te lo comento porque ha ocurrido recientemente con Top Gun, donde un forero afirmaba que era un redoblaje y nada de eso, ya que era el doblaje de toda la vida, salvo que las voces suenan más graves debido a la ralentización de fotogramas por segundo con respecto a la versión PAL en dvd.Cita:
Iniciado por mowgli
Yo la estuve viendo ayer y diria que es el mismo doblaje de toda la vida aunque tampoco puedo comparar ya que la edicion en dvd no la tengo
Había un audiocomentario ¿está subtitulado?
Saludetes.
No. Los audiocomentarios no están subtitulados. Ni siquiera en inglés. Si lo están los extras.Cita:
Iniciado por meindifiere
Sobre lo dicho por Mowgli. Tiene razón, no parece que haya habido redoblaje, pero los diálogos suenan un poco distintos al dvd. Parece como si hubiera otro ajuste de graves o algo, pero no sé apreciar que es.:descolocao
Lo mismo ocurrió con otro titulo de MGM/FOX, "El silencio de los corderos", se comentó estoCita:
Iniciado por Clagmar
Probablemente sea eso maestro.:agradableCita:
Iniciado por hulk_31
Vista anoche y ... en fin.
La imagen por supuesto supera al DVD con creces ... pero tampoco es para tirar cohetes.
Ya al principio te asustas con ese barrido lateral de cámara con un judder bestial ... pero afortunademente se queda ahí.
Como en todas estas pelis la cosa cambia mucho de tomas iluminadas a oscuras y de primeros planos a planos generales, pero en mi opinión personal es, como en otros títulos, una imagen muy desigual por momentos y creo que sobrevalorada en las reviews que he visto por ahí.
El audio, la pista en castellano es DTS 5.1. ... al principio pensaba que ene efecto estaba redoblada, pero lo que pasa es que es sencillamente insufrible ... hay un eco constante y una sensación de sonido hueco y enlatado, los diálogos fluctúan y algunos sonidos de ambiente desesperan, como el de los vehículos que pasan por la carretera cuando están en el motel ... por poner un ejemplo el audio suena parecido a cuando metemos una señal estéreo cutre y la pasamos por el Dolby Pro-Logic ... en definitiva, mucho DTS pero una mierda de pista.
Eso si, la peli encantadora, se sigue viendo del tirón.
Saludos.
Pues si, os doy la razón, es la misma pista de siempre, aunque irreconocible con la transformacion multicanal. En fin....En estos casos, no mereceria la pena conservar el audio original tal cual, aunque fuese un pelado 2.0???
MGM FOX ha hecho lo mismo que con "4 Bodas y un funeral" al convertir la pista original de 2.0 a 5.1 la han destrozado.Cita:
Iniciado por mowgli
pues si la pista de audiocomentarios esta sin subtitulos como en el dvd por mi se pueden meter esta pelicula en HD con el esfinter y mas alla
Yo pienso igual q lolo.
Ya les vale...
Saludetes.
tenía que hacer un pedido a USA y para completarlo y compensar portes pensaba añadir "Thelma y Louise" porque pensaba que tenía castellano al ser edición mundial. Sin embargo, en la lista de películas extranjeras no sale... ¿estoy en lo cierto al pensar que es una edición mundial que incluye castellano?
gracias por adelantado a quien pueda aclararme esta duda
No, no es edición Mundial, ni Europea, para castellano tendrás que comprar la Española, las que menciono tienen latino.Cita:
Iniciado por ramvid
No sé si es un error o qué....
http://www.amazon.es/Thelma-Louise-E...57847&sr=1-243
pero si es verdad parece que el mercado patrio de steels empieza a despegar i a igualarse con el resto de mercados. Ahora sólo les falta sacar los digibooks que corren por ahí...aquí en castellano y todos contentos. Warner ponte las pilas para el nuevo año, anda.
Y por cierto, hasta el 9 de marzo nada de nada con los steels de Japón (hasta hace poco lo indicaba, pero ahora veo que directamente lo han eliminado de las búsquedas y sólo sale en la parte de otros compradores han adquirido)...yo que queria disfrutarlos en Reyes y enseñar foticos por aquí para compartir con los parroquianos, menudo disgusto:bigcry pero alegría para la mastercard:D. No hay mal que por bien no venga...:gano
Por lo que leo en este hilo la edición de esta peli en BD no es recomendable... ¿Sigue siendo la edición que venden en 2016 la misma que tiene tantos problemas de audio? En cualquier caso, ¿es más recomendable conservar la EE en DVD que hacerse con la edición en BD?
Me gustaría que quien la tenga pueda ayudarme, con vistas a una posible compra en el Black Friday de Media Markt.
Muchas gracias!!
Cierto que la imagen es mucho mejor que la del DVD, pero no es lo espectacular que merecería tal título. Aún así merece mucho la pena tenerla en blu ray. Yo no lo dudaría. Pero es una opinión personal.
Saludos a tod@s
Hola companys!!!!
¿Alguien sabe si habrá edición 25 aniversario de esta preciosa obra de arte?
Si no es así, estoy pensando comprar la edición 20 aniversario; ¿vale la pena?
Gas
http://www.encadenados.org/rdc/image...y-louise-5.jpg
http://bucket1.glanacion.com/anexos/...186366w640.jpg
http://static.elobservador.com.uy/ad...0007001768.jpg
Un video reciente sobre los 25 años de la película:
https://www.youtube.com/watch?v=SMOfuugB9LQ
josracer yo de una edición por e 25 aniversario no he leido nada, pero la del 20 tiene una buena imagen y algún extra interesante. Eso sí, el audio en castellano es MALÍSIMO. Suena como si saliese de una lata. En serio, malo malo. Pero si la ves en VOSE es una buena compra.
Por cierto me han encantado las fotos y el video. Lo que hubiese dado por estar en Times Square mientras grababan y que ambas me firmaran la peli.
Gracias
Salu2
Ficha fotográfica futurepak bd UK https://www.mundodvd.com/thelma-and-...4/#post4160499
http://i1266.photobucket.com/albums/...K/DSC06008.jpg
¿Es el mismo disco en ambas ediciones?:
https://i.imgur.com/8AWuqVv.jpg
Es que tienen casi el mismo precio y para coger una peli sola me cojo las dos.
Leyendo los comentarios sobre la calidad técnica del doblaje en castellano.
Este sería equiparable al de “La mosca” que vi hace poco y suena muy metálico?
Gracias