Iniciado por Eptesicus

Una duda de novato, ¿por qué se hizo el redoblaje, hubo algún motivo en concreto?

seguramente alergia al mono o de baja calidad y necesidad para contentar a los fanaticos del audio de crear un 5.1 como pasa con muchos redoblajes. En este caso solo responde a eso.

Otras razones de redoblajes pueden ser un poco mas solidas, se realizan por perdida de derechos del original si hay cambio de distribuidora o negarse a comprarlos por ser caros, o por cambios del metraje.

Casos como la trilogia de El Padrino demuestran claramente que cuando se quiere se puede incluir el original y convivir con el nuevo y todos contentos. Otras sin embargo no es que no puedan, es que no quieren.