Tiburón (Jaws, 1975, Steven Spielberg) y secuelas

Remacho el tema: el doblaje original español sólo se conserva como una única pista mono, donde estan mezclados música, voces, y FX. En USA sí disponen de pistas separadas para todo, con lo que pueden hacer sin problemas una mezcla totalmente nueva, sea en 5.1, 7.1 o 11.2... y es REAL.

Ahora escucha lo que se hizo con los de Star Wars, filtrando las voces (eliminando muchos graves) y encajándolas en una pista multicanal del 2005 (creo), y dime si se hiciera lo mismo (que sí fue una inversión importante en su momento), en este foro no saltaría a la palestra media platea diciendo "qué asco de doblaje castellano, suena enlatado" "para sacarla así, que no la saquen", "ahora me la compro fuera, para castigarlos"...

He leído que la edición UK está en castellano pero me surgen dos dudas: ¿Además del redoblaje incluye también el doblaje original? ¿La edición UK sencilla (pongo ahí debajo el enlace) incluye los mismos extras que la digibook española? Es que no tengo claro si es edición europea y ayer estaba la edición UK a 7,75 libras e hice un pedido...

http://www.amazon.co.uk/Jaws-Blu-ray...&keywords=Jaws

Cita:

---

Iniciado por repopo

Remacho el tema: el doblaje original español sólo se conserva como una única pista mono, donde estan mezclados música, voces, y FX. En USA sí disponen de pistas separadas para todo, con lo que pueden hacer sin problemas una mezcla totalmente nueva, sea en 5.1, 7.1 o 11.2... y es REAL.

---

Para esta remezcla, se ha partido de la pista monofónica original. Pocos elementos del sonido de 1975 han sobrevivido; tanto la banda sonora al completo como muchos efectos han sido regrabados para el DVD.

Fuente: ZONADVD

Te escribo textualmente lo que dijo el director de la película Steven Spielberg:

"El proceso es coger el dialogo, la música y los efectos originales de una sola pista, y posteriormente colocarlos en un canal de audio 7.1"

Cita:

---

Iniciado por repopo

Ahora escucha lo que se hizo con los de Star Wars, filtrando las voces (eliminando muchos graves) y encajándolas en una pista multicanal del 2005 (creo), y dime si se hiciera lo mismo (que sí fue una inversión importante en su momento), en este foro no saltaría a la palestra media platea diciendo "qué asco de doblaje castellano, suena enlatado" "para sacarla así, que no la saquen", "ahora me la compro fuera, para castigarlos"...

---

Pero si así es como se ha hecho, las multipistas se perdieron.

Cita:

---

Iniciado por Peda69

http://www.blurayspecs.co.uk/media/m...JawsBackUK.jpg

Ahí pone claramente que la UK viene con los 2 doblajes en Castellano.

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray-movie/9563-jaws-uk

---

En la carátula lo pone, pero no me fío y quería saber si alguien ha confirmado de primera mano que la edición UK lleva los dos doblajes en castellano. Ya sé que aparece en el listado de ediciones extranjeras con doblaje en castellano, pero ahí no especifica si lleva sólo el nuevo o los dos...

Cita:

---

Iniciado por John_Locke

En la carátula lo pone, pero no me fío y quería saber si alguien ha confirmado de primera mano que la edición UK lleva los dos doblajes en castellano. Ya sé que aparece en el listado de ediciones extranjeras con doblaje en castellano, pero ahí no especifica si lleva sólo el nuevo o los dos...

---

si es la misma edicion pues entonces llevara los dos, no tendria sentido hacer una diferente y quitar uno de ellos.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

si es la misma edicion pues entonces llevara los dos, no tendria sentido hacer una diferente y quitar uno de ellos.

---

En eso tienes razón. Pues es que os había "oído hablar" muy bien en otros hilos de la calidad de imágen de este BR y ví la edición amaray el sábado por la noche a 7,75 libras, así que hice el pedido sabiendo que llevaba castellano y poco más. No he podido leer el hilo completo, de ahí mis "lagunas" acerca de esta edición, jeje. Luego he encontrado que en las opiniones de Zavvi.es confirman que lleva el doblaje original en castellano:

http://www.zavvi.es/blu-ray/jaws-inc.../10602345.html

Bueno, pues hace un rato he terminado de ver Tiburón en su edición UK, y confirmado que lleva los 2 doblajes en castellano. Yo la he visto en su doblaje original. Muy buena calidad de imágen, el sonido del redoblaje lo he probado en un par de secuencias y también muy bueno. Es la primera vez que veo la peli y me da la sensación de que la voy a ver unas cuantas veces más... Cuando tenga tiempo veré los extras :)

Si ves la parte superior de este hilo, verás que lleva puesto muchísimo tiempo la confirmación de que compartimos edición con UK (y con Alemania, Francia, Italia...)

Cita:

---

Iniciado por Trek

Si ves la parte superior de este hilo, verás que lleva puesto muchísimo tiempo la confirmación de que compartimos edición con UK (y con Alemania, Francia, Italia...)

---

¡Es lo que tiene leer parte del hilo a prisa y corriendo a altas horas de la madrugada! jeje. Lo siento, me gusta leer los hilos al completo, pero éste es muy largo y me urgía comprarla (precisamente al poco tiempo subió). Pero bueno, al final me llevé este pedazo de edición a su precio mínimo histórico... ¡Qué ganas de volver a verla de nuevo! Lo único que lamento es no haber podido ver esta peli con 8-10 años, ya que sería uno de mis mitos de la infancia (como sí lo es ET). Aún así, a día de hoy me parece una obra maestra y una de las mejores pelis del tío Stevie ;)

Por cierto.. he visto portadas del Bluray de Tiburon 2 ¿alguien sabe si a corto-medio plazo se va a editar?

http://www.blu-ray.com/movies/Jaws-2-Blu-ray/25116/

Cita:

---

Iniciado por Sonix

Por cierto.. he visto portadas del Bluray de Tiburon 2 ¿alguien sabe si a corto-medio plazo se va a editar?

http://www.blu-ray.com/movies/Jaws-2-Blu-ray/25116/

---

es un fotomontaje claramente.

A quien le pueda interesar... un documental de más de 2 horas gratis, reciente... y en ingles

http://vimeo.com/68400837

Muy buenas.
Yo tambien tengo problemas con JAWS.....
Ayer me llego el br de Tiburon edicion coleccionista (la que viene con libreto) de Zavvi despues de tener problemas con un primer envio. Me pongo a verla y desde el capitulo 11 al 16 me da error de disco creo que es desde el minuto 56 y pico hasta el capitulo 17. Mi reproductor br es un LG no es la ps3 y para poder ver del 17 en adelante, tengo ir a la seccion de escenas y elegir la 17 si cojo cualquier otra entre la 11 y la 16 se queda bloqueado el BR y tengo que terminar apagando fisicamente.
¿Alguien sabe a que puede ser debido?¿Como solucionarlo? ¿Enviar la peli a zavvi me cuesta tanto como comprar otra, la pille en un mega lunes con cupon de descuento del 20%?

Saludos.

Yo intentaría actualizar el reproductor.

Tiene conexion directa a internet y pone que esta a ultimo "chillido"... Gracias por el apunte.

Hola, os ha pasado a alguno que al reproducir el disco de la edición digibook en una PS3, a veces se queda atascado en el símbolo de carga de Universal? Otras veces tarda bastante en cargar y al final acaba saliendo el menú de la película pero habiendo salido 2 trailers de los 100 años de Universal.

Un saludo.

No sabréis un mail de Paramount España que es quien distribuye ahora Universal no? Es para ver si tengo suerte y me cambian el disco ya que siempre se me ha quedado atascado ahí desde que la compré pero pensé que era normal...

prueba a traves de su pagina de facebook,porque mail no tienen

Cita:

---

Iniciado por bloodfiresteel

No sabréis un mail de Paramount España que es quien distribuye ahora Universal no? Es para ver si tengo suerte y me cambian el disco ya que siempre se me ha quedado atascado ahí desde que la compré pero pensé que era normal...

---

tienes la ps3 totalmente actualizada?

Cita:

---

Iniciado por Bud White

tienes la ps3 totalmente actualizada?

---

Sip, a la última versión que no recuerdo cuál es pero cuando la tengo conectada siempre le doy a comprobar actualización a ver si hay nuevo firmware.

Bueno le envié un correo a una tal Cristina de Paramount que vi su mail en el hilo del pack de Indiana Jones. Le he comentado mi problema y me responde que es la primera noticia que tienen de dicho error y que hable con la tienda donde la compré. Ya ves, fue el ECI pero no tengo ya ni ticket ni nada así que a pelarla.
Compraré la edición Amaray que está a 10 en Amazon pero es el mismo disco (confirmadme si me equivoco). Es un rollo esto del coleccionismo porque muchas veces por pereza o falta de tiempo estos fallos te cuesten más dinero de la cuenta.

Según parece ser este año habrá Edición Coleccionista de Tiburón - 40th anniversay

Cita:

---

Iniciado por aragornn

Según parece ser este año habrá Edición Coleccionista de Tiburón - 40th anniversay

---

Con la edición libro tengo más que suficiente.

Reeditando a tope el mismo catálogo, con lo que tienen pendiente...

Cita:

---

Iniciado por aragornn

Según parece ser este año habrá Edición Coleccionista de Tiburón - 40th anniversay

---

fuente?