Tema: Timecop: Policía en el tiempo (Timecop, 1994, Peter Hyams)

Iniciado por Ribus

¡Pues prueba a pasar de "puto redoblaje" a VO con subs, y volverá a pequeña Obra Maestra!!!...

Ver las pelis en V.O. es una asignatura que tengo pendiente.

La verdad es que los idiomas no son mi fuerte y leer subtítulos se me termina haciendo cansino. Además en España afortunadamente siempre hemos tenido grandes actores de doblaje. Faltaría un mayor número para no repetir pero bueno...

Con respecto a Timecop está claro que aunque no fuese una obra maestra a muchos nos encantó cuando se estrenó en cine y una revisión en HD podría sentarla muy bien a una fotografía (p. ej. el inicio y todas las escenas de época) y unos efectos especiales muy dignos y creibles para 1994.

La cuestión es, y no lo digo por tí The Flash, es que siempre habrá gente que se resiste a reconocer el valor de películas sólo por el mero hecho de que sean de Van Damme, Stallone, etc.

Un saludo.

Iniciado por joserraxr

La cuestión es, y no lo digo por tí The Flash, es que siempre habrá gente que se resiste a reconocer el valor de películas sólo por el mero hecho de que sean de Van Damme, Stallone, etc.

Un saludo.

Estoy totalmente de acuerdo contigo. La misma Timecop es un claro ejemplo de cine de acción de lo más disfrutable (lo de bromear con ella es una coña que me llevaba con Ribus ). Muchas veces el mayor defecto de estos actores es tener músculos, porque parece que automáticamente no pueden hacer nada decente y, a la vez, hacen esas películas porque tienen músculos... Es la pescadilla que se muerde la cola. Por supuesto que hay mucha castaña entre sus películas, pero también títulos que están la mar de bien y que hacen que uno se lo pase bomba.

Es que claro vamos saltando de un hilo a otro, y hay compañeros que no saben de dónde vienen las pullas...

Es sólo sana distensión entre foreros que en el fondo se quieren (y no tan en el fondo, ¿no?)...

Y reconociendo sin duda el excelente trabajo que se ha hecho y se hace en este país con el doblaje (innegable), sí que te animaría compañero a ir poco a poco re-visionando pelis en VO.
Poco a poco te olvidarás de los subtítulos, y simplemente entrarás en la historia de otra forma, con otra "textura" que te la renovará por completo. Casi como sí vieras una historia diferente.

Yo tengo que reconocer que, aunque sea partidario "furibundo" de la VO, muchas veces (salvo cuando pido directamente a USA, claro... Que no son pocas veces.); por pereza, o por costumbre, la 1ª vez que veo una peli lo hago doblada.
Pero luego ya siempre en VO...


Y respecto a lo que comentáis es que eso va mucho con la "progresía" intelectualoide (que no intelectual), de este país... ¡Oh, que horror, una peli "del" Van damme, o "del" Stallone, con lo que a mi me gusta Kurosawa, o Von trier!...
Sin darse cuenta de que su propia miopía y en el fondo ignorancia y estupidez les impide apreciar los valores, grandes o pequeños, de infinidad de historias que también hacen grande al cine.
Como el objeto de este hilo Timecop, o la misma Rocky, etc, etc, etc.

Pocas cosas hay que me saquen más de quicio que ese tipo de posturas, que por otra parte tanto abundan en esta nuestra querida infrazona...

casi que la próxima vez que vea cuando sacan un estreno me lo tendré que pensar dos veces antes de postearlo en este "patio de marujas"
¡venga! a ver si el siguiente nos dice si lleva castellano la edición de UK (que fuera de aquí supongo será donde salga más barata )

Un saludo

En USA se editara en pack Double feature junto a "Contacto Sangriento"



Click

Por fín Contacto Sangriento

Al parecer, al menos la Alemana, podría llevar castellano, ese 2.0 igual es el doblaje original.

Deutsch DD 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Spanisch DD 2.0

Untertitel:
Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte; Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Tschechisch

click Alemania

Es de suponer que la UK sera la misma.