Vamos, que se muestran imágenes directamente extraídas del disco donde se ve que la imagen NO está recortada (que no es algo ambiguo sujeto a subjetividad) y tú "sigues pensando que está recortada".
Sin duda las tuyas son valoraciones muy a tener en cuenta, muy objetivas. Esto es lo que hay en el disco, la imagen extraída tal cual y NO es 1.75:1 (que tampoco, un 16:9 completo sería 1.77:1, que tampoco es). Se coge un programa de imagen y se ve que eliminando las bandas negras la imagen (con interlineado) tiene 1920x1028, 1.86:1.
O hay varios discos de Selecta (que lo dudo mucho que haya dos discos de la misma empresa con distintos ratios) o tu pantalla está mal configurada si muestra algo que no es lo que contiene el disco en cuanto a ratio.
Por cierto, cuando hice capturas no había para comparar de otros países, en DVDBeaver tienen capturas y una captura de un momento próximo a este de la edición japonesa, también 1.85:1, mismo grosor de franjas negras, y se muestra la misma cantidad de información:
![]()