Versión para imprimir
Buenas a todos... llevo un tiempo leyendoos y al final me he animado a escribir algo. Ante todo, daros las gracias a todos porque me habéis ayudado mucho.
Os quisiera preguntar si la edición UK de las tortugas ninja lleva audio en castellano??
Gracias.
No, no lleva castellano. Aunque supongo que sabrás que ya está a la venta en España ¿no?
ya lo se ya... pero era por aprovechar la oferta 3x2 de amazon.co.uk.
Muchas gracias
Los que tenéis hijos ya sabéis que los niños son la excusa perfecta para comprar películas de animación, o en el peor de los casos, tragarte algún que otro bodrio. :juas
Pues nada, esta tarde al acercarme al OpenCor en compañía de mi preciosidad que el próximo 7 de marzo cumplirá cinco añitos, no me ha quedado otra que comprarle la película de marras. :lol Y como aplican un 20% de descuento si compras dos o más títulos BD, he tenido que añadir a la compra la primera parte de "Los Cuatro Fantásticos". :juas
Comentaros que la calidad de imagen de TMNT es perfecta. Ya se sabe que las películas de animación son muy agradecidas y en este caso no es una excepción. Le doy un 10.
Pero lo mejor es que el sonido no se queda atrás y brilla al mismo nivel que la imagen en las dos pistas que he probado, la Dolby TrueHD en inglés y la española en Dolby Digital 5.1. Diálogos claros, buenos efectos y un uso constante del canal LFE.
De los extras no he visto nada pero parece que viene cargadita.
Ah, me olvidaba, me he comprado la edición en Blu-ray porque encontrarla en HD DVD en mi ciudad, es más dificicil que buscar una aguja en un pajar. :sudor
Saludos, El Nota. ;)
Ops.... no sabia que en los opencor entraba TMNT en el 20% descuento, en el ECI, no es compatible, porque han rebajado el PVP 28,95EUR
En cuanto a la edición en Blu-ray, imagen estupenda (la batalla bajo la lluvia es una gozada de definición), pero el sonido en castellano tiene un 5.1 de lo más normalito. Muy apreciable si habláramos de un DVD, pero para un Blu-ray se queda muy, muy, muy cortito... como la práctica totalidad de títulos de Warner en cuanto a su audio en castellano.
El audio, como digo, ni por asomo se acerca siquiera a un DTS de los más discretos. La diferencia con el audio inglés TrueHD es abrumadora. Si tenéis este título, comparád el audio castellano con el inglés... y llorád.
Compañero, que la naturaleza te conserve por muchos años esa capacidad auditíva que tienes, porque yo no tengo narices de diferenciar en este caso concreto, entre la pista comprimida (español Dolby Digital 5.1) y la comprimida sin perdidas (inglés Dolby TrueHD 5.1). Si me apuras, diría que los diálogos me gustan un pelín más en la versión doblada porque parece tener un nivel más alto que en la versión original.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Debe ser la edad que me está atrofiando mi capacidad auditiva. :doh
The_Flash, todo lo anterior sin ánimo de polemizar y con el mejor buen rollo del mundo. :hola
Saludos, El Nota. ;)
Estoy con The Flash el sonido en castellano es bastante normalito, me decepciono bastante, no e podido escuchar aun la pista DD True HD, pero a la pista en castellano le falta bastante pegada, eso si la imagen es un pasote;D
A mi me hubiera gustado comprarmela en BR, pero voy a esperar (meses u años) hasta que la pongan en la web de Warner, de canjear por puntos..
En el OpenCor de mi ciudad donde suelo comprar, no están muy puestos en lo que concierne a los precios y novedades en HD, bueno sólo Blu-ray, porque sólo tienen este formato de alta definición. Fíjate como andarán de descontrolados con los precios, que la película de las TMNT, la tenían marcada a cuarenta y tantos euros. :inaudito Les tuve que decir que miraran el precio y lo corrigieran porque era imposible que costara eso.Cita:
Iniciado por tx2000
Yo me ciño al cartélito que tienen puesto, justo delante de los Blu-ray, donde indica muy claramente que por la compra de dos o más títulos, te aplican un 20% de descuento. :disimulo
Saludos, El Nota. ;)
Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Pues nada, esta misma mañana he vuelto a realizar pruebas, conmutando entre ambas pistas y sigo en mis trece, porque yo no aprecio esa diferencia que vosotros sí notáis. Como os decía en mi anterior post, que la naturaleza os conserve durante muchos años esa capacidad auditiva, porque la mia debe estar atrofiándose con la edad. :holaCita:
Iniciado por Fox 5.1
Me olvidé comentar la configuración de mi equipo por si tuviera algo que ver en el resultado final: Amplificador A/V Denon AVC-A10SE y reproductor Blu-ray Sharp BD-HP20 conectados por las 5.1 salidas analógicas. Los altavoces frotatales y central son de la serie Tik de JBL(Ti6K y TiK center), mientras que los traseros pertencecen a la serie XPL-90. Ah, subwoofer REL Q400-E.
Saludos, El Nota. ;)
Por supuesto, hombre, que yo puedo pensar blanco y tú negro sin problemas ;)Cita:
Iniciado por El Nota
De todos modos, en serio, la diferencia entre el truehd inglés y el 5.1 castellano no es poca, eh? Es una diferencia enorme. A ver si no tienes habilitada salida para Truehd y por eso no lo notas... Simplemente si tienes puesto el castellano y cambias el audio inglés durante la película, te pega un bofetón el inglés que para qué...
Y de hecho, para cerciorar lo que digo sólo hay que recurrir a un dato objetivo: el castellano está a 448 Mbps y el Truehd de esta película tiene una media de 2.0 Mbps... La evidencia es absoluta.
Y para más INRI, normalmente los 5.1 de Warner en formato Blu-ray tienen 648 Mpbs y éste sólo tiene 448 Mbps, con lo que... blanco y en botella ;)
En serio, comprueba lo de la salida Truehd porque no es normal que no notes la diferencia. Es probable que estés comparando los 5.1 castellano e inglés en lugar de los 5.1 castellano y el Truehd inglés.
Un saludo, amigo :hola
Hola de nuevo, amigo The_Flash: :hola
Es evidente que un bitrate de 448 Kbps para la pista doblada al español, no es la mejor tasa de transferencia de datos para una pista de audio, máxime cuando la Dolby TrueHD en inglés está a 2.0 Mbps. Me he limitado a contar mi experiencia al comparar ambos audios, donde mis oídos no aprecian esa diferencia que tú si consigues sentir.
Tengo todo bien configurado. Tal vez el error por mi parte haya estado en haber equiparado la calidad del sonido a la de imagen, dando la sensación de que el sonido era una referencia absoluta. Acabo de ver la película completita en compañía de mi hijita y mi Wat a un buen nivel de volumen y, aunque tengo que matizar un poco mis primeras impresiones, me sigue pareciendo una buena pista de audio la doblada al español. Los números indican que la versión original (Dolby TrueHD Lossless) tendría que ser muy superior a la doblada, pero en mi caso mis oídos no me transmiten esa supuesta diferencia.
Bueno, creo que ambos hemos dejado claras nuestras impresiones.
Saludos, El Nota. ;)
Seran 448 Kbps porque si fueran 448 Mbps,esta pista si que seria referencia absoluta....Cita:
Es evidente que un bitrate de 448 Mbps para la pista doblada al español,
:juas
:lol :lol :lolCita:
Iniciado por destrizz
Cierto. Ahora mismo lo edito.
Saludos, El Nota. ;)
Yo normalmente si noto la diferencia entre un PCM ó lossless respecto a un Dolby Digital de toda la vida, pero también es cierto que en algunas pelis me he tenido que comer mi suspicacia en vista de los resultados per se de estas pistas Dolby Digital.
Se me ocurre El Ultimatum de Bourne en VD, que con sus 448Kbps es capaz de hacerte vibrar y no poner en duda su calidad de audio, Blade Runner con sus 640Kbps mantiene sensacionalmente la espacialidad de la música de Vangelis, 300 en VD a 640Kbps suena muy poderosa o igualmente Transformers y La Jungla 4.0, con sus DD+ 768Kbps y DTS 768Kbps respectivamente en VD, son capaces de dinamitar cualquier home cinema.
Yo me considero bastante tecnófilo y al principio me molestaba mucho que las VD siempre salieran peor tratadas que las VO, pero con el tiempo también he aprendido a darme cuenta de que con un buen diseño de sonido y codificación un DD puede ser igualmente válido para disfrutar de la peli aunque no sea la mejor pista posible.
Y la pelicula que tal?
Es de aquellas que se ven mas veces o no?
Tampoco soy demasiado exigente ( tengo casi todas las pelis de animación ) pero sino es muy buena... que decis?
Gracias
Un saludo
Para mí como película le pega cien vueltas a la mayoría de animación que están saliendo de un tiempo a esta parte. Está muy entretenida sin caer para nada en lo infantiloide. Si dudas... yo me arriesgaría. Para mí merece mucho la pena ;)Cita:
Iniciado por louisXV
Sobretodo si eres fan de Las Tortugas Ninja, que creo que esa parte es la importante. Lo malo es que no están los 'malos' de toda la vida.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
gracias, tendré en cuenta vuestros comentarios y quizás me la pille.
Ostras que putada, no me había dado cuenta que efectivamente lo del C.I. es excepto artículos ya en oferta.. y claro, han puesto las TMNT con una oferta de un euro XD
A mi en concreto con Las Tortugas no me afecta porque las pillé de lanzamiento en el MM a 27€ y todo feliz XD pero iba a pillarme con la promoción del 20% la de Blade Runner... y efectivamente la ponen 1€ de descuento y ya no entra en lo del 20% :(
Pues nada, la pillaré en el MM que la pondrán a 27€, que se le va a hacer.
Sobre la película de las Tortugas Ninja decir que me impresionó gratamente. Se nota que al ser de animación han tenido que recortar tiempo y acción porque me hubiese gustado que se recreasen mas en la captura de las bestias, en la relación de las tortugas y en la de April con Casey. Pero vamos, como digo me sorprendió la historia, la animación, tiene su toque justo de acción, humor y drama y una BSO en plan superproducción que no me la esperaba.
Espero con ansias la segunda parte que en realidad será la quinta XD
es de warner... ¿quiere decir eso que es EL MISMO DISCO que aqui?
gracias!!
Tiene latino.Cita:
Iniciado por nickcave
pues vale... sólo veo versiones originalesCita:
Iniciado por hulk_31
¿lo tienes? ¿tiene subtítulos en peli/extras?
gracias!
Yo no la tengo pero se que es la misma edicion que en USACita:
Iniciado por nickcave
https://www.mundodvd.com/blu-ray-ediciones-foraneas-con-subs-espanol-58320/
Warner no suele subtitular en las ediciones USA los extras al español, casi siempre solo en ingles y frances
yo tengo la versión UK en HD DVD y solo tiene subtítulos la película. Los extras nada de subtítulos en castellano.