Para quien le interese la edicion española, que compre el otro dia en el 2x1 de la warner.....
La imagen correcta sin mas, no hay una mejora excesiva con un dvd. Pero el audio es lamentable. L-A-M-E-N-T-A-B-L-E. Hay 8 o 9 cortes en los dialogos, que pasan a sudamericano (y, amigos de la version original, con esos trozos se ven los magnificos que son los doblajes españoles, porque el sudamericano es un doblaje lamentable).
Ademas, hay algunos trozos de dialogos que se oyen fatal, con mucho ruido de fondo y baja nitidez. Vamos, una pelicula con la que podian haber hecho un redolaje, y no nos habriamos quejado en demasia.
Para quien ya tenga el dvd yo me pensaria 2 o 3 veces la compra... Si alguna vez hacen alguna edicion especial (cosa que dudo pero la esperanza es lo ultimo que se pierde), seria aconsejable que la saquen con una pista de audio en condiciones, aunque tengan que volver a doblarla.
SAlu2

Iniciado por Leviatan23

Para quien ya tenga el dvd yo me pensaria 2 o 3 veces la compra... Si alguna vez hacen alguna edicion especial (cosa que dudo pero la esperanza es lo ultimo que se pierde), seria aconsejable que la saquen con una pista de audio en condiciones, aunque tengan que volver a doblarla.
SAlu2

siempre, claro, desde un punto de vista (pro)doblaje. Yo la recomiendo para todo aquel que la quiera disfrutar en su VO (y subtítulos en castellano) ..

A mi parecer no hace falta hacer un redoblaje. Basta con subtítular automáticamente las partes que no tienen doblaje.


La imagen, cierto, no es espectacular, pero dudo que pueda verse mejor. La película tiene ese aire sucio (intencionado) de la década de los setenta. Pero vamos, mejora al dvd. Yo estoy muy contento con la edición.

!! Menos mal que habéis comentado lo de los trozos de doblaje en latino !! Estaba a punto de comprarmela pero ahora seguro que no.

Tampoco es que sean trozos de 20 minutos cada uno, sobre dos horas y cuarto de pelicula, no creo que lleguen a mas de 4 o 5 minutos de trozos latinos...
Lo de las VO, entiendo que haya gente que quiera verlas asi. Pero aunque hablo y escribo ingles bastante bien, no me apetece ver las peliculas en ingles. Por esa regla de tres, tendriamos que saber dieciocho idiomas para ver las peliculas francesas, italianas, rusas.... etc. Y es un latazo seguir subtitulos. Pero es mi opinion, gracias a los dvds y los blurays cada uno puede seguir las peliculas en el idioma que lo prefiera...
Aunque si pones a la venta un producto, ya puestos, ponerlo en condiciones, leñe...
Salu2

Por muchíiiiiiisimo menos se ha montado un buen pollo con GA´HOOLE...
Es curioso como algunas veces no pasa nada y se deja pasar y otras poco menos que hay que salir con las antorchas a la calle...

Iniciado por THE_FLASH

Por muchíiiiiiisimo menos se ha montado un buen pollo con GA´HOOLE...
Es curioso como algunas veces no pasa nada y se deja pasar y otras poco menos que hay que salir con las antorchas a la calle...

El caso es que no ibamos a ganar para antorchas ultimamente.

Hombre, la de los buhos tiene menos disculpa, es de hace 2 meses esa pelicula, no creo que en ese espacio de tiempo se haya deteriorado la banda sonora...
Mas que un error de master como la de los buhos, es una cagada de "si, ya, si para cuatro frikis y cuatro solteronas que la compren para ver al redford, no vamos a gastarnos dinero en volver a doblarla, la remendamos con el latino y sacabo..."
Lo de la de Gahoole es para matarlos directamente...