Cita Iniciado por calita Ver mensaje
He estado probando mi copia española hoy, y la verdad es que la pista doblada me ha preocupado mucho, me suena totalmente enlatada con las voces como con resonancia. ¿alguno tiene otra opinión sobre la pista en castellano?

He llegado a pensar que era un problema del ampli, pero ahora mismo estoy viendo El Planeta del Tesoro y funciona perfecto.
Como nadie se ha posicionado, yo comparto con vosotros mi experiencia. Esta Transcendence en su pista doblada al castellano es una de las peores ediciones en BD "modernas" que he podido probar.

Toda la película suena como si las voces estuvieran metidas en una lata, con ese sonido tan peculiar de los cines antiguos, en los que se te tenía que acostumbrar el oído a la resonancia.

Lo que ha pasado por mi equipo antes y después se escuchaba como debía, así que todo es tema de la edición en cuestión.