Iniciado por Ponyo_11

Yo creo que se podría doblar tranquilamente, aunque yo la vería en VOSE, pero sería genial volver a escuchar a la voz original (no Ricard Solans) pero está la cosa dificil. Mas que nada por la curiosidad.

si se conserva la pista del doblaje a parte de la banda sonora, con doblar solo las partes que faltan del nuevo montaje ya seria suficiente ( y recurriendo a los mismos actores de doblaje, claro)

Iniciado por obmultimedia

si se conserva la pista del doblaje a parte de la banda sonora, con doblar solo las partes que faltan del nuevo montaje ya seria suficiente ( y recurriendo a los mismos actores de doblaje, claro)

Además de tener alguna que otra escena nueva, es un remontaje, y añade un comienzo y final distintos. Poder se puede hacer algo pero se notaría

Iniciado por obmultimedia

si se conserva la pista del doblaje a parte de la banda sonora, con doblar solo las partes que faltan del nuevo montaje ya seria suficiente ( y recurriendo a los mismos actores de doblaje, claro)

Veo muy improbable recurrir a los mismos actores de doblaje cuando muchos de ellos han fallecido. Solans ya no tiene la voz que tenía hace 30 años, Solá tampoco (aunque se podría notar menos que con Solans), y como digo muchisimos que ya no están: Joaquín Diaz, Rosa Guiñon, Salvador Vives, Arsenio Corsellas, Concha García Valero, Luis Posada Mendoza, Jesus Ferrer, Claudi García, Armando Carreras ya no dobla.....