Es exactamente igual que la española.
Versión para imprimir
Es exactamente igual que la española.
Acabo de ver en la web de Fnac esta oferta de la edición especial con el reloj de El Padrino por solo 37.49 euros :
Pack Trilogía El padrino (Edición 40 aniversario) (Formato Blu-Ray), de Francis Ford Coppola. Comprar Pack Trilogía El padrino (Edición 40 aniversario) (Formato Blu-Ray) en Fnac Cine
¿Alguien sabe si en tienda fisica también tienen ese precio? ¿Os parece cara o por el contrario una ganga?
Ya que estamos aprovecho para hacer una pregunta:
Yo tengo la edición de la remasterización de Coppola en DVD, vale la pena hacer el cambio o no se nota mucho la mejora en la imagen?
Partiendo de la premisa de que "El Padrino" no es una película visualmente atractiva (el director adrede le quiso conferir un aspecto oscuro y antiguo), se nota la diferencia. En la versión BD se mejora el contraste y la colorimetría en general, y obviamente, se cuenta con más definición, aunque ya te digo que no es un BD que vaya a lucir en imagen, porque la peli no se hizo con esos propósitos. En la innombrable existe una comparativa entre la edición DVD y la Edición BD.
Saludos.
Me gustaría saber si la edición USA de la trilogía de El Padrino se diferencia en algo (además de los idiomas) respecto a la edición patria.
Gracias y un saludo.
me parece que en cuanto a contenidos el pack ha sido el mismo en todo el mundo.Cita:
Iniciado por Bizarre
Una pregunta esta edicion es igual que si las comprara sueltas, no? Solo que este pack lleva el disco de los extras.
Exacto, que no espoco!
Muchas gracias por la info!!!Cita:
Iniciado por LOBOMORDEDOR
Estoy viendo la segunda parte con la pista de audio en castellano 5.1 y me he quedado a cuadros cuando, en el minuto 1:54:30, Robert De Niro, que habla en italiano y no está doblado, dice una frase (también en italiano) con una voz totalmente diferente. Esta frase es un corta pega de la pista de audio italiana en 5.1, que supongo que estará redoblada aunque en la versión original ya hablen en italiano.
Recurro a la pista de audio en inglés y alucino todavía más cuando veo que esa frase la dice la voz de Robert De Niro, pero en inglés. Pongo las pistas de audio en italiano y español mono y compruebo que son las mismas voces, es decir, que el doblaje original italiano fue el que se puso en las partes no dobladas del doblaje original español.
Por lo visto, la cosa queda así, corregidme si me equivoco:
- En Italia doblaron las partes en italiano para su primer doblaje, es decir, toda la película.
- En el primer doblaje español sólo se doblaron las partes en las que los personajes hablan en inglés. Las partes en las que los personajes hablan en italiano las "pegaron" del doblaje italiano en vez de dejarlas en versión original.
- Se realizó un redoblaje en Italia para la remasterización, al igual que aquí. En Italia se redobló la película entera, aquí sólo se redoblaron las partes en las que los personajes hablan en inglés, y se dejaron las partes en italiano en versión original.
- No hemos escuchado la verdadera voz de Robert De Niro ni del resto de personajes que hablan en italiano en la pista de audio española hasta que se ha redoblado para la remasterización, porque las voces en italiano del doblaje español original eran las del primer doblaje italiano :eek:
Menudo lío...
Perdonad si no me he explicado bien. Además, es posible que este tema se haya tratado ya, pero por no leerme 16 páginas...
¿Alguien conocía esta edición con el guión y otras chuches?:
http://ecx.images-amazon.com/images/...zL._SS500_.jpg
Il Padrino Trilogia Edizione 40° Anniversario 4 Blu-Ray: Amazon.it: Robert De Niro, Eli Wallach, Robert Duvall, Marlon Brando, Al Pacino, Gastone Moschin, Diane Keaton, Andy Garcia, Helmut Berger, Talia Shire, Francis Ford Coppola: Film e TV
Bonita es, desde luego. Será nueva de este año (por lo del aniversario de la primera parte). Lo que no sé es si vendrá con el guión en italiano...
Más o menos .... desde Marzo de este año.Cita:
Iniciado por Marty_McFly
Echa aquí un vistazo
Pero se sabe si esta misma edición va a salir en España?Me gusta bastante más la presentación de esta edición que la que tenemos por aqui.....
Yo no tengo constancia. Hay un forero que la compró y colgó fotos en el hilo de compras (donde las fotos), pero la compró vía web.Cita:
Iniciado por psyco752
Pero compraria la edición alemana seguro!!!Cita:
Iniciado por tomaszapa
Tengo una duda me he fijado y veo que la edicion del 40 aniversario trae más extras que la trilogia no?
Mirad estos enlaces y comparar el bluray 4:
http://cine.fnac.es/a668962/Pack-Tri...o=0&Nu=22&Fr=0
http://cine.fnac.es/a192454/Pack-El-...To=0&Nu=9&Fr=0
Lo he estado revisando y decir que las diferencias son estas:
Un vistazo a El Padrino
Rodaje en exteriores
Libros de notas de Francis Ford Coppola
La música de El Padrino
Coppola y Puzo con el guión
Gordon Willis en la dirección de Fotografía
Storyboards
Featurette promocional de 1971
Todo esto trae demás la edición de el 40 aniversario del reloj(Bluray)
Mirad lo que hay en preventa en Amazon.es:
http://www.amazon.es/El-Padrino-Pack...dp/B008PQ5U8I/
Tiene pinta de ser la misma edición que ha puesto Marty_McFly más arriba, sólo que cuiesta 80€ más.
La droja es mala. Esa misma edición la están vendiendo a 40 euros en Francia.Cita:
Iniciado por RoberZamora
Esta parece que será combo, veremos si viene con el pack de amarays o lo cambian por algún digi o similar, aunque por esa diferencia de precio... :blink :sudor
La italiana mejor que la francesa, ya que por 43€ puesta en casa, con el título de la caja en inglés (la francesa en francés) y el pack con el título en italiano (il Padrino) :wtf
En el "otro" foro le hice ficha fotográfica recientemente.
Mas vale que los digis los haya hecho el propio Coppola y su hija, porqie va a costar el triple. :fiu O pega un bajonazo de precio estos proximos días o se les ha ido completamente la pinza.
Yo mas bién pienso en la primera posibilidad, porque es imposible que esperen vender alguna copia a ese precio de una saga que ha tenido tantas ediciones.
Vamos haber que no me aclaro,la edición que vale ciento y pico euros es la misma que la italiana que esta más económica??
A priori, la española parece ser combo dvd&bd, pero hasta que no salga o amplien información con el contenido no sabremos las diferencias :aprende
Eso si, dudo que varie mucho...
No es la misma porque al parecer, la nuestra llevará combos DVD+BD. A parte de eso, supongo que todo lo demas será igual. Yo veo imposible que ese precio se mantenga para la española.
¿Y que he dicho yo? :huh