Iniciado por Marius Bava

Pues ya que veo que alguien pregunta, me gustaría saber qué lleva la primera temporada en Francia (el compañero pregunta por doblaje castellano, yo me conformo con subtítulos en español)...

Creo que la que lleva castellano solo es la Alemana, para la Francesa han utilizado el disco UK/USA que llevaba Frances, lo que si lleva es latino tanto en audio como en subtitulo.

Pues me gustaría saber las tres temporadas, aunque por los últimos comentarios, no es seguro que la alemana los tenga...

gracias

Iniciado por framasamel

Pues me gustaría saber las tres temporadas, aunque por los últimos comentarios, no es seguro que la alemana los tenga...

gracias

Es de suponer que con las 3 temporadas compartimos con Alemania.

yo tengo reservadas las tres temporadas en el c.i para las rebajas y sin haber visto ni un capi.salu2

Acabo de comprar las dos primeras temporadas de True blood en AccionHD por 28,99 € cada una!!

No se si será un error porque nada más comprarla han pasado de estar disponibles a "avisame", todo puede ser que mañana me digan que nanai, pero al que le interese que esté atento. Es el mejor precio que he visto en España.

Edito: De error nada, hoy me acaba de llegar y en la web no solo no han corregido el magnífico precio, sino que ahora está a 24.40. No sé a cuanto estará en Alemania, pero si se quiere doblaje en castellano me parece que es donde más barato se encuentra. La presentación es un poco cutre: una caja de cartón y un amaray gordo dentro, tipo UK, con los 5 discos apelotonados, pero bueno, por lo menos ocupa poco. A ver si este finde tengo tiempo y me doy un buen atracón.

Recien recibida la edicion USA de la tercera temporada,sin haberla probado todavia,decir unicamente que la presentacion es realmente preciosa,el pack un lujo,con una funda que al tacto parece aterciopelada y un pack desplegable realmente en consonancia con las otras dos temporadas USA,nada que ver con el ,casi seguro ,pack con slims que nos sacará Warner de aqui a unos dias.

Coleguis, a ver si pones alguna foto. Por lo que dices es alucinante.
Un saludo

el amigo Ribus me ha ahorrado el trabajo ;)...como puede verse la caratula es la misma de la funda que se editará aqui,pero lo que las fotos no dan fe es la textura de la misma que digo mas atras,casi dejando las figuras de Eric,Sookie y Bill junto con las letras de la serie en un pequeño relieve que realmente queda precioso con los colores de la funda.
Respecto a la edicion,por si alguien es algo vago,pego lo que he puesto en el post de ediciones con subtitulos en español:

True blood T3 edicion USA de HBO,con audios y subtitulos latinos(los subtitulos pasarian perfectamente por castellano) en los episodios,los menús e incluso los resumenes de los episodios estan tambien en español.
Respecto a los extras,los documentales vienen todos subtitulados en español,los unicos extras que no están subtitulados en ningun idioma son los audiocomentarios y los episodios enhanced viewing(episodios con pip,ventanas de informacion,comentarios,etc).

Un saludo.

Imagino que la edición USA será la edición perfecta para los coleccionistas acérrimos, pero para los que no llegamos a tanto el precio de UK es imbatible. 56 euros ahora mismo LAS TRES TEMPORADAS en amazon.uk. Y sin gastos de envío.

No sé qué decirte, Pedro.

Con paciencia puedes conseguir ediciones USA practicamente por lo mismo. Y a veces sin esperar, ya que esta 3ª por ejemplo estuvo tirádisima aún antes de salir...
(Por unos 27€, envío incluido, me salió a mi. E imagino que la trilogía, en una buena oferta, sería aún más barata).

I amazon.com.

Iniciado por coleguis

el amigo Ribus me ha ahorrado el trabajo ;)...como puede verse la caratula es la misma de la funda que se editará aqui,pero lo que las fotos no dan fe es la textura de la misma que digo mas atras,casi dejando las figuras de Eric,Sookie y Bill junto con las letras de la serie en un pequeño relieve que realmente queda precioso con los colores de la funda.
Respecto a la edicion,por si alguien es algo vago,pego lo que he puesto en el post de ediciones con subtitulos en español:

True blood T3 edicion USA de HBO,con audios y subtitulos latinos(los subtitulos pasarian perfectamente por castellano) en los episodios,los menús e incluso los resumenes de los episodios estan tambien en español.
Respecto a los extras,los documentales vienen todos subtitulados en español,los unicos extras que no están subtitulados en ningun idioma son los audiocomentarios y los episodios enhanced viewing(episodios con pip,ventanas de informacion,comentarios,etc).

Un saludo.

yo la compré ayer en el C.I y tiene todo lo que dices subtitulado y los audicomentarios y los PIP tampoco están subtitulados en la edición de aquí

Iniciado por riddick

yo la compré ayer en el C.I y tiene todo lo que dices subtitulado y los audicomentarios y los PIP tampoco están subtitulados en la edición de aquí

Pues entonces, paso de la Española. Confiaba en el subtitulado en el PIP.

Iniciado por riddick

yo la compré ayer en el C.I y tiene todo lo que dices subtitulado y los audicomentarios y los PIP tampoco están subtitulados en la edición de aquí

Al menos digo yo que habran tenido la decencia de poner el audio español para el PIP o los audiocomentarios.,,,,porque si no tremendo unos piratas estos de Warner,pues a mi desde USA en casita me salió unos 30 €,y ya digo si los audios son latinos los subtitulos facilmente podrian pasar por castellano,aparte de encantarme el mimo con el que HBO trata todas y cada una de sus ediciones en USA.

Un saludo.

Iniciado por coleguis

Al menos digo yo que habran tenido la decencia de poner el audio español para el PIP o los audiocomentarios.,,,,porque si no tremendo unos piratas estos de Warner,pues a mi desde USA en casita me salió unos 30 €,y ya digo si los audios son latinos los subtitulos facilmente podrian pasar por castellano,aparte de encantarme el mimo con el que HBO trata todas y cada una de sus ediciones en USA.

Un saludo.

si cuendo activas el PIP sale el audi en Español

Por eso mismo pregunté yo si alguien tenía la edición española/alemana y podía confirmar lo que Hulk había comentado.

Iniciado por hulk_31

Eso si, un dato que se nos escapa es que ambas temporadas (y supongo que la tercera) llevan como un PIP durante los episodios y eso, es de suponer, que si estará subtitulado en las Españolas (en la UK y USA no lo está).

Si la unica diferencia es el audio castellano prefiero hacerme con el pack de UK que pagar lo que cuestan aquí.

Yo tengo la segunda temporada comprada aqui en España y confirmo que ninguno de los 3 PIP que incluye está subtitulado en castellano. No he comprobado si lo está en ingles (no vaya a ser que me pase como con Forgetting Sarah Marshall).

Iniciado por tatoadsl

Yo tengo la segunda temporada comprada aqui en España y confirmo que ninguno de los 3 PIP que incluye está subtitulado en castellano. No he comprobado si lo está en ingles (no vaya a ser que me pase como con Forgetting Sarah Marshall).

Vamos, entonces la única diferencia entre la edición US/UK y la española/Alemana es el audio castellano. Para los que no estemos interesados en el doblaje nos sale más a cuenta tirar por el pack UK que está a un precio muy bueno (y bajará más todavía).

Iniciado por Pedro Herrera

Vamos, entonces la única diferencia entre la edición US/UK y la española/Alemana es el audio castellano. Para los que no estemos interesados en el doblaje nos sale más a cuenta tirar por el pack UK que está a un precio muy bueno (y bajará más todavía).

Completamente de acuerdo,ya se lo decia a Ribus mas atras,que a mi particularmente la lengua en latino por lo menos en esta serie,no me chirria para nada y sabiendo el pésimo doblaje que le han hecho en castellano,incluso diria que los actores de doblaje latinos se lo han currado mucho mas,por eso y me repito,por la presentación de la caja de la serie + el precio que comparado con el de España,incluso mandándolo a pedir a USA, y en época de rebajas,sale incluso más barato fuera que aqui.....por todas esas causas me tiro de cabeza a la edición USA.

Un saludo.

Y yo te vuelvo a felicitar por tener una "mente tan abierta", querido Coleguis.


Parece una bobada, pero no lo es.


Eso sí, también te recomendaría que intentaras pasarte alguna vez a la VO, poquito a poco...

Iniciado por Ribus

Y yo te vuelvo a felicitar por tener una "mente tan abierta", querido Coleguis.


Parece una bobada, pero no lo es.


Eso sí, también te recomendaría que intentaras pasarte alguna vez a la VO, poquito a poco...

jeje.....en latino la veo con la WAT, normalmente yo suelo visionarlo todo en VO subtitulado (y ya me salgo un poco offtopic) y por ejemplo la 4ª temporada la seguimos asi conjuntamente.
Pero vamos que para mi el disfrute de una pelicula,una serie o incluso documental,no solo consiste en la presencia del español Castellano,pues entiendo que aunque tenemos algunos buenos actores de doblaje,como el original ninguno,lástima que en pocos cines por no decir ninguno podamos disfrutar de ellas(la ultima que recuerdo ver en VO fue la restauracion de BLade Runner).

Volviendo a True Blood ,insisto y me disculpo por ello,el doblaje de warner me parece penoso por no decir que no está a la altura de la serie e incluso la hace perder consistencia....

Un saludo.

Yo no te puedo decir mucho al respecto, porque nunca lo he oído...

Y ya sabes, además, que una vez acostumbrado a las voces auténticas, luego cualquier doblaje se te hace penoso y artificial.
Con lo cual no sería fácil opinar a estas alturas.

Iniciado por coleguis

Volviendo a True Blood ,insisto y me disculpo por ello,el doblaje de warner me parece penoso por no decir que no está a la altura de la serie e incluso la hace perder consistencia....

.

Totalmente de acuerdo, no tengo nada en contra del doblaje, incluso hay actores que ganan mucho con el, pero el de esta serie es de lo peor. Reconozco que en los BDs de la 1ª y 2ª temporada en USA y UK los subtitulos tienen bastantes términos latinos, igual me compro la 3ª en España con las rebajas, creo que tardará en bajar en UK (la 2ª aun está bastante cara).

No voy aquí a reabrir un viejo debate estéril y sangrante (sobre todo de parte de los que temen la ley que acaba de sacar el Senado), pero es que escuchar eso de que un actor pueda ganar con una voz que no es la suya me puede (como a la niña del Exorcista el Padre Karras)......


Respecto a lo latinos que puedan ser o no los subs de la 3ªT, creo que ya ha habido más de un compañero que ha asegurado que no lo son demasiado.

Warner ha anunciado el lanzamiento en España del pack Blu-ray con las tres primeras temporadas, el pack incluirá cinco discos por temporada, y estará disponible en tiendas a partir del próximo 18 de octubre, a un precio aproximado de 60 euros.



Fuente: http://www.1080b.com/blu-ray/warner-...blu-ray/14823/