Pues los subtítulos que indican son los de la edición USA, los nórdicos. Yo no me arriesgo.

La edición USA no trae francés y esta si, por lo que no tiene porque ser la misma. Y además la presentación es otra, por lo que dudo que sea la misma. Aún así si la pides y no se corresponde con la info que dan pues siempre puedes devolverla ;)

USA
Audio

English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit)
French: DTS 5.1
Spanish: DTS 2.0
Note: DTS Both 768 kbps...

Subtitles

English SDH, French, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish

ah ok...en amazon USA no pone nada de francés. Sea como sea, quien quiera la edición francesa que pregunte por chat o teléfono. Yo solo transmito lo que me han dicho a mi

Y se agradece el interés, pero a veces aseguran alegremente algo que luego resulta ser erróneo. Vamos que yo por lo menos no lo tengo tan claro.

Vuelvo a repetir la pregunta para aquellos que ya tienen la edición americana...
¿Qué grado de latinismo tienen los subtítulos en "español" que trae esta serie?

Gracias..

Un saludo.

Iniciado por Rawl

Vuelvo a repetir la pregunta para aquellos que ya tienen la edición americana...
¿Qué grado de latinismo tienen los subtítulos en "español" que trae esta serie?

Gracias..

Un saludo.

No he visto un capítulo entero con subs como para darte una opinión demasiado fiable, sólo he visto los 15 primeros minutos del primero y luego quité los subtítulos, pero me parecieron bastante neutros.