Iniciado por Mateja10

Sabeis si los subtítulos de la edición USA están muy latinizados? Es que la presentación es estupenda!

MUY, asi con mayusculas, no. Hay latinicismos??? SI.

Te cuento, yo la vi por primera vez en la edicion USA y vamos, tan campante. Que ocurrio? que me parecio una obra tan MAGNA, que los 3 latinicismos con los que cuenta, me molestaban en demasia y compre la española en el BF para hacerme una custom.

Otras peliculas o ediciones, con esa cantidad de latinicismos ni me plantearia recomprar. Tengo cientas con esa cantidad y no me molestan nada.

Sin embargo, HER o esta True Detective, las queria PERFECTAS para mi, y las he recomprado 2 y 3 veces en busca del custom perfecto.