Castellano en pelicula y serie; subtitulado castellano en películas y series.

El nuevo montaje...a saber el audio, pero seguro lleva subtitulado castellano, y no creo que redoblen las escenas nuevas

Supongo que Avalon no puede decir nada ya que es edición USA y los que vengan aquí serán de importación. Lo dicho, no creo que haya edición española. Quizás Avalon edite "Fuego camina conmigo" antes de la fecha del pack para vender algunas copias aquí, pero es improbable.

Alguien puede preguntarles por el facebook (yo no tengo de eso) y así salimos de dudas?

Iniciado por AMD_64

Anunciada la serie en Alemania para el 14 de Octubre, ergo más o menos para esa fecha saldrá de la mano de Paramount para media Europa. Y entre ellos imagino que España porque la serie es de Paramount en España.

PD.- No creo que Avalon sea tan tonta como para negociar el título con Paramount. La editará ella misma. De hecho ya han manifestado que tienen intención de editarla en blu ray. O sea.. que para final de año serie y peli estarán disponibles en España. Seguro.

Para el 14 de Octubre ya tenemos todos el pack USA-UK que incluye castellano por todos lados y nos los habremos visto 3 veces por lo menos.

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Pues entonces tiene pinta de ser edición mundial. Mejor.

Iniciado por matabichejos

Castellano en pelicula y serie; subtitulado castellano en películas y series.

El nuevo montaje...a saber el audio, pero seguro lleva subtitulado castellano, y no creo que redoblen las escenas nuevas

Supongo que Avalon no puede decir nada ya que es edición USA y los que vengan aquí serán de importación. Lo dicho, no creo que haya edición española. Quizás Avalon edite "Fuego camina conmigo" antes de la fecha del pack para vender algunas copias aquí, pero es improbable.

Alguien puede preguntarles por el facebook (yo no tengo de eso) y así salimos de dudas?



Para el 14 de Octubre ya tenemos todos el pack USA-UK que incluye castellano por todos lados y nos los habremos visto 3 veces por lo menos.

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Pero para qué van a editar nada si la versión mundial ya lleva los audios en castellano?

Iniciado por Blue Velvet

Pero para qué van a editar nada si la versión mundial ya lleva los audios en castellano?

Es exactamente lo que pasó en España con la serie en DVD(VHS) de Manga Films mientras en el extranjera estaba remasterizada y con extras y con doblaje y subtítulos en castellano de la mano de Paramount.

Además, Avalon lleva muchos años con los derechos de la película y si no la editó hace 2 años junto con "Carretera perdida" pues ahora que apechugue. Ajo y agua.

Iniciado por matabichejos

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Te aseguro al 150% que el perfil medio de un comprador no tiene ni zorra idea de qué se edita fuera o dentro. Informados estamos nosotros. Pero esto es un oasis, matabichejos. Eso te lo puedo asegurar con rotundidad y jugándome todo mi patrimonio.