Iniciado por Blue Velvet

Yo la acabo de reservar en Amazon.co.uk, por 54 libras puesta en casa

Si sale más barata en Amazon.es, ya cancelaré.

Si sale en España... porque como pase como cuando Manga Films tenía los derechos de la serie y tuvimos que esperar a que se "le caducaran"... Ahora el problema son los derechos de la película, por parte de Avalon, no sabemos si llegarán a un acuerdo.

Iniciado por Mulholland Dr.

Si sale en España... porque como pase como cuando Manga Films tenía los derechos de la serie y tuvimos que esperar a que se "le caducaran"... Ahora el problema son los derechos de la película, por parte de Avalon, no sabemos si llegarán a un acuerdo.

Pero la versión de USA o de UK lleva ya el audio en castellano, no?

Y la película y las missing pieces dobladas


Twin Peak - The Entire Mystery will be available in 1080p with English 7.1 DTS-HD Master Audio (Series and Feature), original English Stereo 2.0 (Series and Feature), Latin American Spanish Mono (Series), Latin American Spanish Stereo (Feature), Brazilian Portuguese Mono (Series), French Mono (Series), French 5.1 (Feature), Italian Mono (Series), Italian Stereo (Feature), German Mono (Series), German 5.1 (Feature), Castilian Mono (Series), Castilian Stereo (Feature), Japanese Mono (Series), and Japanese Stereo (Feature). The 10-disc collection also includes English SDH, Latin American Spanish, French, Italian, German, Castilian, Japanese, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, and Finnish subtitles (Series and Feature).

Iniciado por Mulholland Dr.

Si sale en España... porque como pase como cuando Manga Films tenía los derechos de la serie y tuvimos que esperar a que se "le caducaran"... Ahora el problema son los derechos de la película, por parte de Avalon, no sabemos si llegarán a un acuerdo.

Anunciada la serie en Alemania para el 14 de Octubre, ergo más o menos para esa fecha saldrá de la mano de Paramount para media Europa. Y entre ellos imagino que España porque la serie es de Paramount en España.

PD.- No creo que Avalon sea tan tonta como para negociar el título con Paramount. La editará ella misma. De hecho ya han manifestado que tienen intención de editarla en blu ray. O sea.. que para final de año serie y peli estarán disponibles en España. Seguro.

Castellano en pelicula y serie; subtitulado castellano en películas y series.

El nuevo montaje...a saber el audio, pero seguro lleva subtitulado castellano, y no creo que redoblen las escenas nuevas

Supongo que Avalon no puede decir nada ya que es edición USA y los que vengan aquí serán de importación. Lo dicho, no creo que haya edición española. Quizás Avalon edite "Fuego camina conmigo" antes de la fecha del pack para vender algunas copias aquí, pero es improbable.

Alguien puede preguntarles por el facebook (yo no tengo de eso) y así salimos de dudas?

Iniciado por AMD_64

Anunciada la serie en Alemania para el 14 de Octubre, ergo más o menos para esa fecha saldrá de la mano de Paramount para media Europa. Y entre ellos imagino que España porque la serie es de Paramount en España.

PD.- No creo que Avalon sea tan tonta como para negociar el título con Paramount. La editará ella misma. De hecho ya han manifestado que tienen intención de editarla en blu ray. O sea.. que para final de año serie y peli estarán disponibles en España. Seguro.

Para el 14 de Octubre ya tenemos todos el pack USA-UK que incluye castellano por todos lados y nos los habremos visto 3 veces por lo menos.

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Pues entonces tiene pinta de ser edición mundial. Mejor.

Iniciado por matabichejos

Castellano en pelicula y serie; subtitulado castellano en películas y series.

El nuevo montaje...a saber el audio, pero seguro lleva subtitulado castellano, y no creo que redoblen las escenas nuevas

Supongo que Avalon no puede decir nada ya que es edición USA y los que vengan aquí serán de importación. Lo dicho, no creo que haya edición española. Quizás Avalon edite "Fuego camina conmigo" antes de la fecha del pack para vender algunas copias aquí, pero es improbable.

Alguien puede preguntarles por el facebook (yo no tengo de eso) y así salimos de dudas?



Para el 14 de Octubre ya tenemos todos el pack USA-UK que incluye castellano por todos lados y nos los habremos visto 3 veces por lo menos.

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Pero para qué van a editar nada si la versión mundial ya lleva los audios en castellano?

Iniciado por Blue Velvet

Pero la versión de USA o de UK lleva ya el audio en castellano, no?

Y la película y las missing pieces dobladas.

No, las Missing Pieces NO estarán dobladas. La película sí, en versión cines. Traerá como extra esos más de 90 minutos que David Lynch ha montado como si fuera un "episodio nuevo" pero en inglés con subtítulos eso sí.

Iniciado por Blue Velvet

Pero para qué van a editar nada si la versión mundial ya lleva los audios en castellano?

Es exactamente lo que pasó en España con la serie en DVD(VHS) de Manga Films mientras en el extranjera estaba remasterizada y con extras y con doblaje y subtítulos en castellano de la mano de Paramount.

Además, Avalon lleva muchos años con los derechos de la película y si no la editó hace 2 años junto con "Carretera perdida" pues ahora que apechugue. Ajo y agua.

Iniciado por Mulholland Dr.

No, las Missing Pieces NO estarán dobladas. La película sí, en versión cines. Traerá como extra esos más de 90 minutos que David Lynch ha montado como si fuera un "episodio nuevo" pero en inglés con subtítulos eso sí.

Y las doblarán en la versión que estáis diciendo de Paramount?

Iniciado por Blue Velvet

Y las doblarán en la versión que estáis diciendo de Paramount?

MISSING PIECES ni ha sido doblada ni se doblará jamás, en ningún idioma. Se presentará en V.O. con subtítulos en todos los idiomas del pack.

Iniciado por Mulholland Dr.

MISSING PIECES ni ha sido doblada ni se doblará jamás, en ningún idioma. Se presentará en V.O. con subtítulos en todos los idiomas del pack.

Ok

Me ha respondido Avalon, están en ello según me han comentado y que pronto llegarán noticias por parte de Cameo

Iniciado por Stephenlarsson

Me ha respondido Avalon, están en ello según me han comentado y que pronto llegarán noticias por parte de Cameo

Y por qué alguien iba a querer la versión de avalon teniendo la mundial?


Pregunto desde el desconocimiento

Imagen de como sera el packaging:

Iniciado por Stephenlarsson

Me ha respondido Avalon, están en ello según me han comentado y que pronto llegarán noticias por parte de Cameo

A ver si con todo este lío son capaces de denunciar a Paramount e impedir su lanzamiento mundial o lo que es peor... que eliminen todas las pistas en castellano del pack para evitar problemas legales!

Iniciado por Raulvz

Imagen de como sera el packaging:

Mejor así

Iniciado por Mulholland Dr.

A ver si con todo este lío son capaces de denunciar a Paramount e impedir su lanzamiento mundial o lo que es peor... que eliminen todas las pistas en castellano del pack para evitar problemas legales!

Todas las pistas no pueden. La serie es de Paramount, como mucho podrán exigir la retirada del audio castellano, pero aun así no tengo claro que puedan si Paramount ha pagado los derechos del doblaje.

Vamos que como mucho diría que pueden pedir la no edición de la película en España, pero no de la serie, o del pack fuera de España si Paramount ha pagado por el doblaje (que creo que lo realizó Canal+ ya que el doblaje anterior que exisitia no respetaba las voces de la serie).


Sobre por que editar en España siendo edición mundial? Pues porque ni todo el mundo compra por internet, ni todo el mundo tiene conocimiento de lo que se edita fuera de España y como se edita.


Sobre el posible pack español (especulais con que se editará en España, pero la historia dice que no todo lo que incluye castellano fuera se edita igual en España y la primera edición de Twin Peaks me da la razón aqui) existe la posibilidad puesto que los extras de la película parecen venir en un disco aparte y estos si parece ser propiedad de Paramount que en España se cambie el disco de la película por el de Avalon llegando a un acuerdo con Paramount para que esto pase. No seria la primera vez de este tipo de acuerdos entre distribuidoras (eOne y Warner, eOne y Emon, Filmax y Sony, Universal y eOne....)

Iniciado por tatoadsl

Sobre por que editar en España siendo edición mundial? Pues porque ni todo el mundo compra por internet, ni todo el mundo tiene conocimiento de lo que se edita fuera de España y como se edita.


Sobre el posible pack español (especulais con que se editará en España, pero la historia dice que no todo lo que incluye castellano fuera se edita igual en España y la primera edición de Twin Peaks me da la razón aqui) existe la posibilidad puesto que los extras de la película parecen venir en un disco aparte y estos si parece ser propiedad de Paramount que en España se cambie el disco de la película por el de Avalon llegando a un acuerdo con Paramount para que esto pase. No seria la primera vez de este tipo de acuerdos entre distribuidoras (eOne y Warner, eOne y Emon, Filmax y Sony, Universal y eOne....)

Y no sería más sencillo que ambas se pusieran deacuerdo y trajeran la misma versión que la de fuera, pero cambiando lo que es la carátula al español?

La de fuera tiene un propietario que querrá dinero por ella. O lo que tu propones es que Avalon renuncie a sus derechos en favor de Paramount? entiendo que Avalon quiera rentabilizar lo que invirtió en esos derechos, o incluso en un master si es que lo compró también.

Resumiendo:

Pack USA precio actual 68€:
- Película: audio y subtítulos castellanos
- Serie: audio y subtítulos castellanos
- Extras: subtítulos castellanos

En España
- Película por un lado con audio y subtítulos en castellano
- Serie por otro lado: aún no se sabe de su lanzamiento

Blanco, en botella y en pre order de amazon

Me da pena por Avalon ya que es una que se curra bien las ediciones pero no sé si estaban esperando a que Laura Palmer resucitara para sacar el BD de "Fuego camina conmigo".

Por una vez hemos salido ganando los consumidores de tener el pack completo

Iniciado por matabichejos

Resumiendo:

Pack USA precio actual 68€:
- Película: audio y subtítulos castellanos
- Serie: audio y subtítulos castellanos
- Extras: subtítulos castellanos

En España
- Película por un lado con audio y subtítulos en castellano
- Serie por otro lado: aún no se sabe de su lanzamiento

Blanco, en botella y en pre order de amazon

Me da pena por Avalon ya que es una que se curra bien las ediciones pero no sé si estaban esperando a que Laura Palmer resucitara para sacar el BD de "Fuego camina conmigo".

Por una vez hemos salido ganando los consumidores de tener el pack completo

Mejor en Amazon.co.uk

Por precio (60€), por rapidez de envío, y por región del disco

Estooo... nos estamos flipando un poco, ¿no? ¿Quien ha dado alguna información real sobre la edición española? Me parece que todo lo que se comenta por aquí ha salido del éter, hasta ahora.

Los acuerdos entre distribuidoras son algo muy normal en estos tiempos.

Iniciado por Blue Velvet

Mejor en Amazon.co.uk

Por precio (60€), por rapidez de envío, y por región del disco

Si la edición USA tiene castellano y la edición UK tiene castellano, muy raro sería que el disco USA no fuera región AB (mínimo). Cuando la edición USA tiene sólo doblaje español latino puede, pero con doblaje español de España es libre de zona seguro.

Iniciado por matabichejos

Qué interés puede tener Paramount España en editar la serie sin la película y Avalon la película sin la serie sabiendo que la mayoría de los que nos interesa el cine doméstico estamos muy bien informados de las ediciones de fuera y vamos a comprar el pack (aunque la portada sea horrible) con todo para verano? Si lo editan por separado va a ser un gran ostión (dejénme usar esa palabra) a nivel de ventas.

Te aseguro al 150% que el perfil medio de un comprador no tiene ni zorra idea de qué se edita fuera o dentro. Informados estamos nosotros. Pero esto es un oasis, matabichejos. Eso te lo puedo asegurar con rotundidad y jugándome todo mi patrimonio.