En su momento hace años leí acerca de que había sido un error del estudio. Que no lo habían doblado. Es un inicio, de hecho todavía salen los créditos cuando tienen esa conversación en la oficina. En el DVD salta el subtitulado, osea que cuando hicieron el DVD ya contaron con ello. Si ahora en una edición mundial no sale el subtítulo se debe a esa anomalía. Al ser mundial realmente esperaba que no saltara, puesto que al no estar grabada la pista, y utilizar la misma banda sonora del metraje, lo lógico es que no detecte forzado de subtitulo. Ya que considera que esas palabras en inglés forman parte del audio "castilian".

En la Golden Box al ser patria tuvieron la decencia de ponerlo bien. Todo el mundo que vio la serie de mis DVD me lo decía.

Por otro lado también leí que directamente les llegó un master en mal estado y que esa parte no estaba. Pero no tiene sentido ya que como digo es directamente después de los créditos. Supongo que alternativas hay pocas. Lo lógico es culpar al doblaje porque si os dais cuenta la fluidez con la que hilvanan el inglés con el español hace sospechar que alguien pulsó el REC demasiado tarde y que al comenzar el español lo hacen como si ya estuvieran unos segundos hablándolo. No se les nota arrancar de cero.

Quien de verdad podría decirlo es quien tenga el capítulo en VHS de la época. Entonces sí que saldríamos de dudas. Y me consta que hay personas que tienen esos VHS, lo que pasa que pasarlos a .vob es jodidamente lento y poco satisfactorio.

Lo que no me ha gustado nada es que no hayan arreglado este gazapo

Lo llevan arrastrando desde la primera vez que se emitió y no les costaría nada taparlo, ya que canta muchísimo

Iniciado por Trek

Lo tuyo no es la ironía...

estaba espeso

...

Día 5 de Agosto.

Amazon no me envía nada. Me dice que es inminente. Creo que soy culpable de la bajada de precio y me han bandeado de amazon. Pedí un libro y no me lo envían. Una serie pedida y cobrada, no me lo envían. Me han cobrado. Pero no me lo envían. Y sigo sin ver Twin Peaks, sus palas rotas, discos rotos y demás.

Tienen de plazo hasta mañana a las 12 para darme un código de seguimiento que ellos dicen estará para que me llegue el mismo día 6 de forma express. Si no me lo envían rechazaré el pedido no sin antes ponerles una denuncia donde corresponda. No hay derecho a que se lo hayan enviado a todo Dios que lo reservó y yo que tras 3 chat, 1 llamada de teléfono y un mail no me hagan el más mísero caso cuando siempre para ellos queda resuelto. Llevo así desde el día 29 cuando empezaron a cobrar, de hecho a mí me han pasado ya el cargo en firme.

Creo que se les agotó y que están recibiendo más y mientras tanto están diciendo que es inminente. Mintiendo básicamente.

Podría estar hablando de lo que hay y no teorizando sobre doblajes. O fallos.

Ese reflejo en la imagen de Truman es imposible de quitar sin que con ello se le vaya la definición, la calidad y el integridad imagen. Lo que sí que va a suceder es que los efectos especiales de la serie van a cantar por soleares. Porque dicho sea de paso fueron hechos de la manera más artesanal. Y eso se va a notar.

Menos mal que no lo han incluido en la edición. Porque a mí los chorri doblajes me parecen fan mades absurdos.

Iniciado por Rub

En la Golden Box al ser patria tuvieron la decencia de ponerlo bien. Todo el mundo que vio la serie de mis DVD me lo decía.

Muy patria no es cuando incluye Italiano y Alemán.

Ya hombre pero quería decir que no era mundial. Y la caja contenía más textos en español que una simple lámina pegada por atrás.

Iniciado por Blue Velvet

Lo que no me ha gustado nada es que no hayan arreglado este gazapo

Lo llevan arrastrando desde la primera vez que se emitió y no les costaría nada taparlo, ya que canta muchísimo

No veo el gazapo, ¿dónde se ve?

Iniciado por PadreKarras

A mi me ha venido la caja con varias letras del titulo borradas, varias palas despegadas, el papelito roto, una esquina bollada y varias partes con la pintura "comida".

Pero lo importante son los discos, y solo me han llegado rayados 3, y uno con problemas leves de sincronía en el audio. Pero vamos, todo esto es lo normal en este tipo de ediciones, así que sin problemas.

Asi que contentísimo por poder tener esta maravilla en casa.

Ahora, a disfrutar la serie.
Gracias Paramount!!!

Spoiler:

Lo siento. No lo he podido evitar.

Pero ¿no la tenías retenida en Amazon a la espera de no sé qué?

Iniciado por Rub

Quien de verdad podría decirlo es quien tenga el capítulo en VHS de la época. Entonces sí que saldríamos de dudas. Y me consta que hay personas que tienen esos VHS, lo que pasa que pasarlos a .vob es jodidamente lento y poco satisfactorio.

FÁCIL:

La edición basura de Manga Films de 2002 era un volcado de los VHS y precisamente este episodio:

-No tenía créditos iniciales
-Ni tampoco aparecía esa escena

Así que se ve que los de Telecinco emitieron este episodio como les llegó: sin cabecera y sin dicha escena.

Sí, mulholland; a la espera de meter saldo en la tarjeta shopping.
Hoy expira el plazo.
Me queda poco ya para tener que decidirme.

Por partes

Mulholland Dr. , lo de PadreKarras era un vacile , lee el spoiler de ese mensaje , blue velvet tambien ha caido en la broma sin leer el spoiler jejeje

Rub , pues que mala suerte has tenido joo :(

Iniciado por Mulholland Dr.

No veo el gazapo, ¿dónde se ve?

¿No ves al espia con cascos que aparece justo debajo de Lucy en el reflejo? Twin Peaks tiene personajes bastante peculiares, pero no recuerdo un técnico de sonido.

Iniciado por PadreKarras

Sí, mulholland; a la espera de meter saldo en la tarjeta shopping.
Hoy expira el plazo.
Me queda poco ya para tener que decidirme.

En tiendas fisicas hay Twin Peaks a patadas, en la Fnac de Bilbao la seccion de cine la han renombrado a seccion Twin Peaks de la cantidad de unidades que tienen.

Yo en tu lugar lo tendria claro, esperaria a que la Fnac, ECI o alguna tienda demoniaca de estas le meta un 2x1 majo y gastaria el dinero en lo que realmente es limitado y se agota en cuestion de minutos, los steels de Zavvi (). Que ademas esta semana sacan 3568 steels. Ademas, con los zavvi steels ya sabes que vas a recibir un producto en perfecto estado, sin problemas de cajas rotas y tal

Iniciado por tatoadsl

¿No ves al espia con cascos que aparece justo debajo de Lucy en el reflejo? Twin Peaks tiene personajes bastante peculiares, pero no recuerdo un técnico de sonido.

¿Seguro?

Esta mañana me ha salido ya por fin. Mañana la tengo. A ver que tal va.

con que paises compartimos edición?? y de la peli también??

merci

Iniciado por kovah

con que paises compartimos edición?? y de la peli también??

merci

Edicion mundial

Mismos idiomas en serie y peli en uk francia italia y alemania

Iniciado por tatoadsl

¿No ves al espia con cascos que aparece justo debajo de Lucy en el reflejo? Twin Peaks tiene personajes bastante peculiares, pero no recuerdo un técnico de sonido.

Pues la verdad yo tampoco lo veía, no sé por qué interpretaba que la cara no era la cara sino el reflejo de un bolso de piel xD

De todas formas, técnicos de sonido no, pero no hay que olvidarse que... (lo que va después en spoiler es realmente un spoiler, no ver salvo que se haya visto la serie)

Spoiler:

El asesino de Laura Palmer es... ¡el encargado de atrezzo!

Por cantoso que sea no es que esté muy a favor de borrar cosas como la indicada por Blue Velvet. En un sitio el gazapo sirvió incluso para decidir parte del futuro de la serie y hay gazapos que hasta tienen su encanto ¡respeto a los gazapos!

Bueno, estoy viendo el piloto y sí, me gusta, pero ya no es como la primera vez que la vi hace 2 años


Ojalá se me borrara la memoria para poder disfrutarla como la primera vez :(

Yo el pero que pongo a la imagen es que hay veces que el grano es exageradisimo, por ejemplo al final del capítulo piloto cuando el sheriff llega a casa de la dueña de la serreria ahí es una pasada el grano que tiene....

Una pregunta. Acabo de poner el capítulo piloto y se ve en 4/3. Con Franjas negras en los laterales. Es normal o algún fallo de configuración de mi equipo? Perdonad mi ignorancia pero me he llevado un tremendo chasco al ponerlo.

Parece ser que es normal.
Yo tambien me quede de piedra porque no lo sabia y la verdad no me gusta nada verlo asi.

Iniciado por Hartigan

Una pregunta. Acabo de poner el capítulo piloto y se ve en 4/3. Con Franjas negras en los laterales. Es normal o algún fallo de configuración de mi equipo? Perdonad mi ignorancia pero me he llevado un tremendo chasco al ponerlo.

Es el formato original de la serie, ten en cuenta que se grabó pensado para televisión cuando las teles aún eran 'cuadradas'.

A diferencia de otras series (como Friends, creo recordar) para esta no se tuvo en cuenta el 16:9.

Lo siento si no puedes disfrutar de la serie por algo así.

Iniciado por Heavenly

Es el formato original de la serie, ten en cuenta que se grabó pensado para televisión cuando las teles aún eran 'cuadradas'.

A diferencia de otras series (como Friends, creo recordar) para esta no se tuvo en cuenta el 16:9.

Lo siento si no puedes disfrutar de la serie por algo así.

Muchas gracias por la información. La verdad es que tras unos minutos me acabe acostumbrando al formato y sigo disfrutando de esta magnífica serie.

Se rodo en 1:33:1 , por eso en una tele 16:9 vereis bandas a los lados

Dire una cosa a favor de los que se quejan y nos hemos quejado de las bandas , cierto es que el que esta mas metido en este mundillo estas cosas las sabe de antemano , pero teneis que tener en cuenta , que una vez llevas muchos años con tele 16:9 el ver que la imagen no ocupa toda la pantalla te vuelve loco y dices joere que mierda , para eso tengo una tele 16:9?
Lo gracioso es que no todas las pelis ocupan toda la pantlla , muchas tienne bandas negras arriba y abajo y de eso nunca nos quejamos

Con esto que quiero decir .... pues que es muy "normal" que la gente se queje por ello.Eso no quita que si no configuras bien las cosas m,m no veras como se tiene que ver o perderas detalles , cortes de cabezas etc et (esto ultimo te pasa si pones algo rodado en 1:33:1 con la opcion de la tele "panoramico" en vez de "original" , lo mismo al configurar el reproductor BD)


Yo hasta hace 2 dias tambien era de los que decia joo vaya asco que no ocupe toda la pantalla , pero el otro dia me puse a ver una serie (Ally McBeal) empece a verla en su formato original y se disfruta mas en su formato original


Conclusion disfrutar del formato original , pero aun asi si alguien prefiere por el motivo que sea verlo estirado , que configure su repro y tele en panormico pantalla completa y no pasa nada

Iniciado por merenguete

Yo el pero que pongo a la imagen es que hay veces que el grano es exageradisimo, por ejemplo al final del capítulo piloto cuando el sheriff llega a casa de la dueña de la serreria ahí es una pasada el grano que tiene....

Yo también me quedé a cuadros

Pero es ruido añadido o es debido a la cámara que usaron y al ser de noche?

Porque en el capítulo 2 también se ven algunas cagadas con la cámara y los enfoques, que quizás en la época no se notaban

Iniciado por Browen

Parece ser que es normal.
Yo tambien me quede de piedra porque no lo sabia y la verdad no me gusta nada verlo asi.

Iniciado por Hartigan

Una pregunta. Acabo de poner el capítulo piloto y se ve en 4/3. Con Franjas negras en los laterales. Es normal o algún fallo de configuración de mi equipo? Perdonad mi ignorancia pero me he llevado un tremendo chasco al ponerlo.

Mirad que se ha avisado....

Esto pasa por no leerme las 46 paginas del post,que cabeza la mia.