Tema: Tygra: Hielo y fuego (Fire and Ice, 1983, Ralph Bakshi)

Comparativa ESP/USA

Esp

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     TYGRA FUEGO Y HIELO
Disc Size:      22.890.574.537 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:21:33.125 (h:m:s.ms)
Size:                   22.727.817.216 bytes
Total Bitrate:          37,16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-2 Video            31998 kbps          1080p / 24 fps / 16:9

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Spanish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      English         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         9,474 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,013 kbps                      
Presentation Graphics           English         0,013 kbps

USA

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FIRE_AND_ICE
Disc Size:      30.568.842.834 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         D-BOX Motion Code
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:21:38.059 (h:m:s.ms)
Size:                   27.488.231.424 bytes
Total Bitrate:          44,90 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        36001 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2344 kbps       7.1 / 48 kHz / 2344 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby TrueHD Audio              English         1941 kbps       7.1 / 48 kHz / 1941 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital EX Audio          English         448 kbps        5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         256 kbps        2.0 / 48 kHz / 256 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         12,318 kbps                     
Presentation Graphics           English         18,524 kbps                     
Presentation Graphics           French          13,060 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         13,059 kbps

ESP/USA












Parece que emplean el mismo master, eso si, en movimiento será otra cosa, la Española utiliza el obsoleto codec MPEG-2, que necesita una mas alta tasa de bit rate para dar mejores resultados. La USA utiliza un mayor bit rate y ademas el codec actual AVC.

Indicar tambien que tengo ambos discos y el DVD de Manga, compré el Español por la supuesta mejora del audio castellano y probado ambos audios (DVD dolby digital y BD LPCM) el resultado es muy similar.

La imagen superior corresponde a la edición española, o a la USA?
porque por ejemplo la imagen superior de Tigra tirada en el suelo, se ve bastante más imagen por encima, que en la imagen inferior.... fijáos en la colina del fondo....

a parte de eso, yo veo la calidad (definición) prácticamente idéntica en ambas.