Tema: Ulises 31 (Serie TV)

Iniciado por Max Powers

Ojalá Selecta Visión la pueda traer a España y pueda incluir los doblajes autonómicos.

Y los extras que trae esta edición en blu ray: entrevista con Jean Chalopin y Making of de la restauración.
Por cierto, ganazas de verla en VOSE.

El doblaje castellano de esta serie es para enmarcar. María Luisa Solá, Salvador Vidal, Constantino Romero, Juan Manuel Soriano... Pero que Selecta Visión lo editase, con los audios mal ecualizados y mal sincronizados de la edición de Divisa, miedo me da... Encima capaces serían de quitar el opening y el ending doblados que parece su modus operandi habitual.

Tengo ganas de jubilar los horrorosos dvd de Divisa. Se ven como un vhs. A ver si una editora competente (ojalá A contracorriente) se animara y por fin pudiéramos disfrutar de esta magnífica serie en blu ray, con posibilidad de podé verla en VOSE, un buen packaging y con extras, que se lo merece.

Iniciado por sondela89

El doblaje castellano de esta serie es para enmarcar. María Luisa Solá, Salvador Vidal, Constantino Romero, Juan Manuel Soriano... Pero que Selecta Visión lo editase, con los audios mal ecualizados y mal sincronizados de la edición de Divisa, miedo me da... Encima capaces serían de quitar el opening y el ending doblados que parece su modus operandi habitual.

No me cabe ni la menor duda de que si Selecta Vision editase la serie (que no lo hará, es muy cara, seguramente porque el máster es nuevo, o pensará que la serie es muy niche) reutilizaría los audios de los DVDs de Divisa y san se acabó. No se van a complicar en buscar gente que tenga VHS o grabaciones de mejor calidad, contratar a alguien que sincronice.. nada, mas fácil coger lo ultimo disponible y ya

A menos que la propietaria de los derechos francesa tenga el doblaje, que la verdad, lo dudo absolutamente.

Los masters los debería tener TVE. Sé de sobra que no van a ir por ellos, pero vamos que ahí estarían. Lo que se ha ido editando es una resincronización que hizo Motion Pictures en los 90 que lo calzó en el máster inglés de manera burrisima. Yo creo que se dobló 24 justos y los másters ingleses estaban a 23,976 y se volvieron locos para cuadrarlo. Aún así se puede hacer y dejar una edición curiosa a partir de esos, pero claro, nadie se va a molestar...

Iniciado por sondela89

Los masters los debería tener TVE. Sé de sobra que no van a ir por ellos, pero vamos que ahí estarían. Lo que se ha ido editando es una resincronización que hizo Motion Pictures en los 90 que lo calzó en el máster inglés de manera burrisima. Yo creo que se dobló 24 justos y los másters ingleses estaban a 23,976 y se volvieron locos para cuadrarlo. Aún así se puede hacer y dejar una edición curiosa a partir de esos, pero claro, nadie se va a molestar...

Lo que molaría una versión de la serie que restaurara los créditos españoles (la distribuidora P&M y el anuncio de la BSO editada por CBS). Pero es mucho trabajo y seguro tendría problemas legales, pero molaría, mas que nada para que cada capi empiece como debe con el principio de la canción, que siempre le quedaba un cacho