Precisamente por esa cagada la pillé en UK (y que entonces estaba a 1080i) y me hice una custom con el DVD patrio metiéndolo en una caja doble de BD. Normalmente sólo la veo yo y siempre en inglés pero si por casual alguien la quiere ver en castellano tiene el DVD para salir del apuro.
Aun así gracias ambos por vuestra inestimable ayuda. Si en Rebajas la veo por algún sitio a menos de 10 euros a lo mejor la compro.

Cierro offtopic y pido disculpas por ensuciar un post dedicado a Underworld y no a RE.