Chuache, a ver cuando te entra en la cabeza que no hay debate sobre el grano. Este existe originariamente o no, por mucho que guste o no, como puede gustarte o no la protagonista, o el color de los calzoncillos de Superman.

No tengo la edición, pero ver como criticas una edición basándote en como te hubiera gustado a ti que luciera y no como debe lucir tal y como se concibió, independientemente de gustos, no haces mas que confundir al personal.

Cosa diferente es que digas si la edición refleja fielmente el original o no, y luego cargues contra el grano, la fotografía o la música utilizada en el film, aunque claro está que eso sería mas acorde hacerlo en el subforo de cinefília.